Une trouvaille d'Hemingway jouée à New York

La Cinquième colonne, 70 ans après sa rédaction a été jouée à New York... « Pourquoi cela a-t-il pris tant de temps ? » Eh bien il semble que la réponse soit dans la pièce elle-même... Écrite en 1937 à Madrid et relatant la période de la guerre civile en Espagne, cette pièce a donc été jouée par la troupe du Mint Theater, dirigée par Jonathan Bank, dans une salle de 100 places, comble.

La pièce raconte l'histoire de Philip Rawling, correspondant étranger qui travaille comme agent secret pour la gauche républicaine et d'une écrivaine, Dorothy Bridges, inspirée par Martha Gelhorn, journaliste également avec qui Hemingway eut une liaison et qu'il épousa plus tard.

Cette représentation n'a pas connu les honneurs d'un succès : Patrick Hemingway, le fils, avoue que son père n'a pas les talents d'un dramaturge. Tout le noeud de l'intrigue tourne autour de ce qu'un homme oeuvre pour une cause qu'il estime juste, mais dont ses propres méthodes deviennent dérangeantes.

On en sort frustré, et cela se comprend : on oscillait donc entre l'action-aventure avec une romance troublée en plein milieu, interrompant le fil ou alors il s'agit d'une comédie romantique avec une fin plutôt pas terrible, selon l'avis des spectateurs. « Plus une curiosité littéraire que la redécouverte d'un chef-d'oeuvre couvert de poussière » titra le lendemain le New York Times.

La pièce avait en effet été jouée en 1940, après des arrangements et des remaniements, mais Hemingway l'avait désavouée. Récemment, Hemingway et sa correspondance avaient été mis sur le devant des planches, pour leur changement de propriétaire : personne n'a trouvé de message avertissant de quelque chose sur cette pièce ?