Pas d'expression cette semaine : Poisson d'avril ! - Actualitté

Pas d'expression cette semaine : Poisson d'avril !

Vous avez eu peur hein....?

Est-il nécessaire de vous narrer la folie qui s'est emparée de la rédaction mardi dernier... C'est bien simple, on y a vu tellement de poissons que l'on se serait cru dans un aquarium. Même Victor y est allé de son petit poisson.

Alors que Nicolas croquait dans un chocolat garni d'une liqueur qui vint facétieusement se répandre sur sa chemise immaculée, une question s'éleva comme un tonnerre mugissant :
« - Clément c'est quoi cette blague avec les poissons en chocolat ?
- Poisson d'avril ! Héhé je t'ai bien eu ! »

Et voilà toute la complexité de l'affaire résumée en une phrase. Pourquoi se fait-on des blagues le 1er avril, et plus encore pourquoi est-il question de poissons....?

L'origine de la coutume remonterait au milieu du XVIe siècle. Avec l'édit de Roussillon daté du 09 août 1564, Charles IX déclare que le début de l'année sera le 1er janvier. En effet jusqu'à ce jour le début de l'année n'était pas fêté à la même date partout en France.

Cela dit certains réfractaires, pour lesquels le début de l'année se situait le 1er avril, n'arrivaient pas vraiment à se résoudre à cette nouvelle mesure. Ils continuèrent donc de s'offrir cadeaux et étrennes le premier jour du mois d'avril. Ceux qui avaient accueilli le changement de date de bonne grâce trouvèrent certainement la coutume cocasse et prirent le parti d'offrir des cadeaux aux premiers. Mais attention ces présents étaient souvent piégés et matière à pêcher un bon fou rire.

D'autres explications évoquent une similitude avec la passion du Christ qui était renvoyé de tribunal en tribunal un 03 avril. Ou bien encore la réappropriation d'une fête de la Grèce antique pendant laquelle on célébrait le dieu du rire, le jour même qui correspondrait à notre 1er avril.

En ce qui concerne le poisson comme symbole de la farce plusieurs hypothèses sont avancées. Certains prétendent qu'il y aurait un rapport avec l'Ichtus des chrétiens. Il s'agit d'un poisson formé par deux arcs des cercles et dont le nom (Ichtus donc) est l'acronyme de la formulation « Jesus Christ le Sauveur et le Fils de Dieu », le tout en grec ancien. C'est par ce symbole entre autres qu'ils se reconnaissaient lors de la persécution par les romains.

Toujours dans le domaine religieux, on avance aussi qu'il existe un rapport avec la fin du carême. En effet durant celui-ci, le seul animal que l'on avait le droit de manger était le poisson. Le carême étant à peine fini, on offrait donc un faux poisson en guise de blague, à son voisin qui lui ne rêvait que de manger de la viande.

La farce était double puisque depuis le XIe siècle, l'évêque de Grenoble Hugues (qui sera canonisé plus tard), avait interdit la pêche du 1er avril au 30 juin pour permettre aux poissons de se reproduire. Évènement troublant Saint Hugues est mort un premier avril.

Enfin une dernière interprétation met en lumière la relation qui existe entre l'amour et les poissons. Et après tout on ne fait des blagues qu'à ceux que l'on aime. Mais pour vous en convaincre voici deux exemples.

Le mois d'avril est la saison des amours pour le maquereau. Et nos ancêtres qui avaient l'âme poétique, ont utilisé l'image de ce poisson pour parler d'un homme entouré de belles femmes, qui travaillent pour lui.

Au XVe siècle, un valet chargé de faire parvenir les billets d'amours de son maître était appelé un « poisson d'avril ».

Suivant cette relation poisson amour, un usage fut de mise durant le XXe siècle. Au lieu de faire des blagues on envoyait des cartes postales aux personnes que l'on appréciait. Celles-ci mettaient en scène des poissons. Le château-musée de Dieppe en garde d'ailleurs une grande collection, dont l'essentiel provient du legs de Madame Hélène Meillassoux.

Rédigé par Mario, le jeudi 03 avril 2008 à 16h18

Article pertinent ? Votez pour lui sur