Deux livres consacrés à l'auteure britannique paraissent en effet aujourd'hui chez Stock. Consacrés, mais surtout consacrant son oeuvre et son travail puisqu'il s'agit de
Journal d'adolescence, retraçant les années 1897 à 1909 (504 pages, 26 €). «
Je m’efforcerai d’être un serviteur honnête, soucieux de rassembler la matière susceptible d’être utile, par la suite, à une main plus experte – ou bien d’évoquer des tableaux plus achevés », y écrit-elle avec sérieux.
Le second fera un bond dans le temps pour nous plonger dans le
Journal intégral 1915-1941 (39 €). 1915, c'est la date de parution de La traversée des apparences, premier roman qui rencontrera un succès auprès du public comme de la critique. Volume conséquent de 1560 pages, ce journal retrace les réflexions et les humeurs de celle qui s'est installée dans le paysage littéraire comme une figure incontournable. La féministe ressort autant que l'Anglaise, mais autant ne pas trop en dire : vous trouverez dans au fil de ces deux volumes toute l'histoire d'une femme tourmentée qui finira par se suicider, «
parce que c'est ce qu'il y a de mieux à faire ».
Tous deux sont donc publiés chez Stock.