Accueil > A votre service > Humour
actualité
Avec la vodka Russian Bear le cyrillique devient simple
Pour bien lire les caractère cyrilliques, il vous faut un verre de vodka, un miroir, un évier, un bar branché et un avion pour aller à Cape Town

Dans la ville paisible de Cape Town en Afrique du Sud, une campagne d'affiche met les jeunes en émois. Dans les toilettes des bars ou des discothèques, les publicités de la vodka Russian Bear, leur fait perdre leur latin... ou leur cyrillique.

En effet, en voyant l'affiche publicitaire de cette marque d'alcool de patate les jeunes ont l'impression de lire des caractères cyrilliques incompréhensibles pour eux. Pourtant lorsqu'ils se retournent vers le miroir au dessus de l'évier, pour se laver les mains, le message leur apparaît clairement.

« Real Men don't drink and drive ». Les dieux russes de la patate leur auraient-ils fait don de la compréhension de la langue de Tolstoï ? Non, en fait ils ont été les dupes d'un habile subterfuge graphique. L'illustrateur de l'affiche, Brian Bainbridge, a tout simplement créer une typographie dans le style western qui une fois retournée donne l'impression d'être devant un texte en russe.

En tout cas, il est fort probable que l'agence responsable de tout ceci, l'agence Lowe Bull ait bien réussi à faire passer son message.

Crédits photos : etapes.com



Rédigé par , le vendredi 02 mai 2008 à 07h00
Source : etapes.com

Article pertinent ? Votez pour lui sur

S'inscrire à la lettre d'information du site
Rapporter une erreur sur l'actualité

Actualités en rapport :

27/04/2008 : Pour commencer la journée un...euh...deux...trois cafés
19/04/2008 : BIC assure sa pub sur internet
13/04/2008 : Conan the librarian ou l'ami des bibliothécaires
22/02/2008 : Des publicités pour les livres
10/02/2008 : Une petite vidéo pour se méfier des apparences
24/12/2007 : Pourquoi l'homme vivant le plus sexy n'a pas de visage ?


Interventions