Les éditeurs européens se déchaînent autour de Zones humides

Charlotte Roche devient bien plus qu'un simple centre d'intérêt et une bizarrerie éditoriale : son livre, Feuchtgebiete signifiant littéralement « zones humides », vendu à plus de 500.000 exemplaires en Allemagne attire l'attention de tous les éditeurs d'Europe, qui convoitent l'objet. Une telle attention n'avait, semble-t-il, pas été manifestée sur le continent depuis Mes chères études, de Laura D., publié chez Max Milo.

L'Allemagne définitivement sous le charme

Feuchtgebiete provoque un véritable tumulte en Allemagne, en reflétant manifestement une tendance abrupte : « Marre de ces corps de femmes aseptisés, on veut du poil, de l’apostrophe, des propos cochons », décrit brièvement Charlotte. Si pour les uns il ne faut voir là qu'une littérature érotique quelque peu dérangeante, pour d'autres, on assiste littéralement à un bouleversement et là critique ne sait plus comment réagir face à ce succès, qui vise désormais le marché britannique. Et bien d'autres.

Car sur tout le continent, les avis divergent, et c'est énorme... En Suisse, on s'inquiète de la corruption morale, en France, ce sont les tabous de la littérature qui sont interogés. En Allemagne, nous l'avions vu, Der Spiegel titrait : « Je pue donc je suis ».

Silence avant la tempête ?

Pour le moment, impossible d'obtenir le moindre commentaire des différents acteurs de l'édition que nous avons contactés en France, mais selon nos premières informations, tout porte à croire que l'Angleterre sera le premier pays à acheter les droits pour cet ouvrage. « Je voulais présenter tout le bundle, explique Charlotte dans une interview. Les femmes ne sont pas juste des espaces de présentation, elles tombent aussi malades, elles vont aux toilettes, elles saignent. Si vous aimez quelqu'un et que vous voulez coucher avec, il va falloir faire face à ces petites choses un peu crades », sinon, ce n'est pas la peine de commencer.

Bien que pour certains, le succès allemand soit en large part imputable à la célébrité de Charlotte, qui anime une émission de télé, les éditeurs se massent déjà autour du Graal...