Une bibliothèque juive dans chaque maison.

A l’occasion de l’anniversaire des soixante ans d’Israël, les éditions de Yediot Aharonot (groupe de presse et de télévision israélien) et la banque Hapoalim proposent une bibliothèque de 24 livres pour chaque famille. Les volumes paraîtront tous les quinze jours et coûteront un peu moins de six euros.

Cette publication vise à rassembler et à rendre accessible les principaux monuments de la culture juive en partant de la Bible et des apocryphes. Suivront le Talmud de Babylone, les ouvrages de Maïmonide, le livre du Zohar, les histoires hassidiques jusqu’aux écrits de Theodor Herzl, Nahman Bialik, Shemouel Yosef Agnon et Shalom Alechem et d’autres oeuvres majeures.

Cette bibliothèque comprendra des œuvres dites « apocryphes ». Il faut entendre par là qu’elles n’appartiennent pas à la Bible hébraïque. Cependant certaines chapelles chrétiennes, comme les catholiques et l’Église éthiopienne, tiennent ces livres pour bibliques. C’est un sorte de réhabilitation pour ces livres qui sont pour la première fois présentés comme faisant partie de la tradition juive.

C’est un groupe de rabbins, professeurs et écrivains qui a déterminé les ouvrages qui paraîtraient dans cette collection. On peut citer le rabbin Adin Steinzaltz, le professeur Moshé Halbertal ou encore l’écrivain Abraham B. Yehoshua en tant que membre de la direction éditoriale de cette collection.

Chaque volume sera précédé d’une présentation historique et culturelle de façon à permettre au lecteur une entrée dans le texte plus aisée. Les textes seront reproduits sans changements. Le premier volume qui sortira sera tout naturellement la Bible.