Le Robert 2009 voit double pour l'orthographe de 6.000 mots
La directrice éditoriale s'explique au micro de nos confrères du « Figaro ».
La nouvelle édition du Robert fait sensation. Pas moins de 6.000 mots sont annoncés avec une double orthographe. En ces temps de troubles orthographiques grandissants, c’est au tour des dictionnaires d’en perdre leurs lettres.
Est-ce modernité ou régression ? Le débat est ouvert. Aux lecteurs de trancher. Marie-Hélène Drivaud, directrice éditoriale de la nouvelle édition du Robert revient sur une nouvelle façon d’envisager l’orthographe.
Si les deux écritures du terme « clef » sont bien connues, il en est d’autres qui vont surprendre les lecteurs du nouveau dictionnaire. Le Figaro a voulu en savoir plus. Retrouvez l’intégralité de l’interview de Marie-Hélène Drivaud sur le site du quotidien.
Rédigé par Victor de Sepausy, le dimanche 05 octobre 2008 à 00h10
Article pertinent ? Votez pour lui sur
S'inscrire à la lettre d'information du site
Rapporter une erreur sur l'actualité
Article pertinent ? Votez pour lui sur
S'inscrire à la lettre d'information du site
Rapporter une erreur sur l'actualité
Actualités en rapport :
04/10/2008 : Dictionnaire Le Robert 2009 des mots à orthographe multiple
03/10/2008 : Le Quid orphelin de Dominique Frémy, son concepteur
Interventions
-->
Chârulatâ, Rabindranath Tagore
Au sein d'un mariage d'amour raisonné, un jeune poète va semer le trouble dans le coeur d'une épouse...
Au sein d'un mariage d'amour raisonné, un jeune poète va semer le trouble dans le coeur d'une épouse...
Compte d'auteur, compte d'éditeur : les nouveaux écueils
Publier, certes, mais l'auto édition, l'édition à compte d'auteurs, à compte d'éditeurs ? Plusieurs dangers réels existent...
Publier, certes, mais l'auto édition, l'édition à compte d'auteurs, à compte d'éditeurs ? Plusieurs dangers réels existent...
L'Eau à la bouche d'Anne Bert
Recueil de nouvelles où l'érotique est maître, c'est une expression de la sensualité qui déborde.
Recueil de nouvelles où l'érotique est maître, c'est une expression de la sensualité qui déborde.
Remise du Prix Botul : le philosophe à l'honneur
Nous étions hier rue d'Aligre, pour un café... Et à tout hasard, ayant entendu qu'on y causait littérature, nous sommes entrés...
Nous étions hier rue d'Aligre, pour un café... Et à tout hasard, ayant entendu qu'on y causait littérature, nous sommes entrés...
Un hiver avec Baudelaire, Harold Cobert
Un homme, renvoyé de chez lui, va vivre la lente descente aux enfers, vers le chemin de la rue...
Un homme, renvoyé de chez lui, va vivre la lente descente aux enfers, vers le chemin de la rue...
