Freddie Kruger devient Le roi des gnomes de Nicolas Gogol

Le récit se nomme Vij, ou Viï ou encore Viy mais quand Louis Viardot le traduisit en français, il titra Le roi des gnomes. Dans la mythologie russe, le Vij est en effet le prince de ces bêtes et sas paupières tombent au sol.

Et l'on apprend que l'acteur Robert Englund, célébrissime pour son rôle de Freddie Kruger, le taré spectral qui hante vos rêves avec sa main métallique réalisera une adaptation de cette nouvelle de Nicolas Gogol, en Italie. La production sera lancée en 2009.

Un long métrage avait été réalisé déjà en 1967 en URSS à partir de cette même histoire et avait connu près de 32,6 millions d'entrées en 1968, lors de sa diffusion. Ce film fut longtemps cité comme le premier et unique film d'horreur tourné en URSS, alors que Gogol avait tenté d'écrire un conte romantique...

Sources :
Oreanda