Culture, Arts et Lettres > Cinéma > Actualité

Littérature chinoise et cinéma : Des rendez-vous manqués

Les films ne sont pas à la mesure des oeuvres littéraires chinoises

Par Mario, le samedi 13 septembre 2008 à 00:23:56 - 0 commentaire

Nos confrères de Chine informations s'interrogent sur les adaptations d'oeuvres littéraires chinoises au cinéma. Le constat est affligeant la littérature chinoise est très souvent mal adaptée en film. Les scénarios ne tiennent pas la route et sont trop éloignés de l'oeuvre originale, les personnages ne sont pas assez travaillés et encore quand ils ne sont pas tout simplement mis au second plan.

La littérature chinoise compte pourtant bon nombre d'amateurs qui attendent de retrouver des versions en images fidèles à leurs romans préférés. Selon nos confrères le problème vient peut-être du fait que les films issus des romans chinois sont trop courts. Il faudrait alors envisager de grandes fresques à la Peter Jackson.

Pour retrouver cet article sur la littérature chinoise et le cinéma il vous suffit de suivre notre lien vers Chine informations.

Sources :

Par Mario, le samedi 13 septembre 2008 à 00:23:56 - 0 commentaire

Mots clés :
littérature - chinoise - adaptation - cinéma

Publier un commentaire

Focus

Numérisation à la BnF : dégradations, retards et scandales

Reportages

"Numérisation à la BnF : dégradations, retards et scandales"

Dans le cadre d'un marché public, la société Jouve a pris la main pour la numérisation de 70.000 oeuvres chaque année durant trois ans. Mais après quelques mois à peine, la question de la réalisation du marché se pose lourdement...

Pandas et libraires, une histoire de survie pour espèces menacées