Matzukaze d'Hosokawa : musique, danse et théâtre Nô

Toshio Hosokawa est né à Hiroshima en 1955. Pianiste, compositeur, directeur artistique, maître de conférences, il effectue de nombreux voyages en Occident ! Il a créé l'opéra Matzukaze en 2011, à La Monnaie.

Hosokawa transfigure une pièce de théâtre Nô, art traditionnel japonais, avec des instruments occidentaux et orientaux, en langue allemande. Le livret est de Hannah Dübgen, adapté de la pièce de Zeami. Composée pour voix solistes, chœur et orchestre, l’œuvre est incarnée par une vibrante chorégraphie de Sasha Waltz.

Unir Orient et Occident

L'opéra dure une heure et demie, moins qu'une représentation dramatique japonaise. L'esprit onirique et contemplatif, l'harmonie intime de l'homme avec la nature sont issus de la pensée orientale. Mais les rapports codés entre le mouvement et les possibilités d'interprétation sont plus libérés que dans le théâtre Nô.

L'intrigue contient des éléments évoquant diverses cultures. Sur la grève de Suma, un moine en pèlerinage rencontre un pêcheur, qui lui fait part de la légende du lieu : deux sœurs, Matsukaze et Murasame, sont toutes deux mortes d'amour pour le défunt Yukihira. Leurs âmes errent encore. Le moine leur accordera-t-il le pardon ?

Une représentation de Matsukaze aura lieu au Grand Théâtre du Luxembourg, le 9 juin 2011.

Sources :