Les écrivains américains : trop bornés pour le Nobel de littérature

Mauvaises nouvelles pour les écrivains étatsuniens : le prix Nobel de littérature ne sera pas pour eux. Motif ? Le jury les considère comme trop « bornés » et « ignorants », pour rivaliser avec la production européenne, quand on parle de grande littérature.

« L'Europe reste le centre du monde littéraire », a affirmé le secrétaire du Nobel Horace Engdahl, ajoutant qu'il ne s'agit en rien d'une coïncidence si plus d'écrivains européens ont été récompensés. La dernière en date, Doris Lessing, n'avait d'ailleurs pas sa langue dans la poche. Le dernier américain fut en effet Toni Morrison, en 1993...

« Les USA sont trop isolés, trop insulaires », a ajouté Horace, estimant que leurs auteurs « ne participent pas au dialogue littéraire. Cette ignorance est restrictive ».

Le rédacteur en chef du New Yorker, David Remick ne s'est alors pas privé de rétorquer à boulets rouges : « On pourrait penser que le secrétaire permanent d'une académie qui prétend à quelque sagesse, mais a toujours négligé Proust, Joyce ou Nabokov pour ne citer que quelques noms, nous aurait épargné les critiques catégoriques. »

Et de vanter la vitalité d'auteurs tels que Roth, Updike et DeLillo, autant que de nombreux jeunes écrivains, dont certains sont des fils et des filles d'immigrés, qui ont adopté l'anglais.

Sources :