Culture, Arts et Lettres > Récompenses > Actualité

Prix de la traduction Maurice-Edgar Coindreau pour Désert solitaire

La littérature américaine a quelques fans dans le pays...

Par Cecile Mazin, le mardi 04 octobre 2011 à 16:27:01 - 0 commentaire

Nouvelle récompense, cette fois décernée aux petites mains de l'édition, sans lesquelles les lecteurs n'accéderaient pas aux textes étrangers. C'est la raison d'être du prix Coindreau...

Petite notice biographique, fournie par la SGDL :

Maurice-Edgar Coindreau fut le traducteur, et souvent l'introducteur en France de grands écrivains américains du XXè siècle : Faulkner, Steinbeck, Hemingway, Styron.

Ce prix, doté par la SGDL (1000 €) et par l'association Maurice Edgar Coindreau (1000 €), récompense une traduction littéraire de l'américain.

Donc, roulement de tambours : cette année le prix est attribué au travail de Jacques Mailhos, pour Désert solitaire d'Edward Abbey, publié aux éditions Gallmeister.

Nos pensées les plus agréables à l'éditeur et son équipe. Le prix sera remis au traducteur en novembre.

Retrouver Desert Solitaire, sur Comparonet

L'occasion également de rappeler que la SGDL organisera prochainement les journées de la traduction, mais nous y reviendrons

Sources :

Par Cecile Mazin, le mardi 04 octobre 2011 à 16:27:01 - 0 commentaire

Mots clés :
coindreau - traduction - abbey - desert

Publier un commentaire

Focus

Bob Stein : lecture, écriture, 'Il nous faut construire un écosystème neuf'

Reportages

"Bob Stein : lecture, écriture, 'Il nous faut construire un écosystème neuf'"

Penseur - panseur - de l'édition numérique

Nicci French : « Si on commence à se sentir en sécurité, il est temps d'arrêter »

Interviews

"Nicci French : « Si on commence à se sentir en sécurité, il est temps d'arrêter »"

Pour la sortie de Lundi Mélancolie, Nicci French laisse pénétrer une intimité du double, de la fragilité et de la solitude. Avec ce qu'il faut d'humour.

"Satellite Sisters est mon premier vrai thriller de science-fiction" (Maurice G. Dantec)