Bernard Pivot et Twitter : une affaire qui roule

Nous parlions il y a peu de l'arrivée de Bernard Pivot sur Twitter et de ces quelques milliers de followers, sûrement avides de remarques acerbes sur les nouvelles utilisations abusives du langage sur le réseau social.

Eh bien, ils ont eu tort. Enfin pas complètement, puisque le ponte de l'orthographe et du vocabulaire français s'est prêté au jeu. Ces derniers temps, il a d'ailleurs demandé à ses twittos de l'avertir sur toutes ces expressions qui ont fleuri sur la twittosphère.

Il n'est d'ailleurs pas le seul à se poser la question du bien- fondé de la création de mots à partir de Twitter. Les dictionnaires Larousse et Robert s'interrogent encore sur la validation des mots comme « twitter » ou « tweet », soit les classiques du réseau.

Néanmoins, ils ne se sont pas laissés déborder, et ont décidé de remplacer les  « ee » par des « i », pour franciser ce qui au départ n'est qu'une onomatopée anglaise d'un bruit d'oiseau confient-ils à l'AFP.

Seulement avec un doublement du nombre d'inscrits en 2011, des dizaines de nouveaux mots ont fait leur apparition comme twitteuse, twittos, twittasse ou twapero. Autant d'expressions qui feront partie intégrante de la langue française au siècle prochain ?

Sources :
AFP