Un fonds de 3000 documents inédits d'Hemingway numérisé à Cuba

À compter du 5 janvier, chercheurs cubains et étrangers auront accès à une importante base de données portant sur des documents inédits de l'écrivain Ernest Hemingway, restaurés et sous format numérique, vient d'annoncer la directrice du Casa Museo, Ada Rosa Alfonso.

Une première sélection comprend des manuscrits de l'épilogue de Pour qui sonne le glas, ainsi qu'une copie du script d'un film adaptant Le veil homme et la mer. D'autres documents, comme le permis de conduire, le passeport, les factures ou une abondante correspondance seront également accessibles.

Parmi les textes, on trouve certaines recherches qui portent sur la présence supposée par l'écrivain de sous-marins allemands près des côtes cubaines, durant la Seconde Guerre mondiale, hypothèse aujourd'hui confirmée. Jusque-là conservés à la Finca Vigia de La Havane, ancienne résidence de l'auteur, changée en musée, ces éléments ont été numérisés suite à un accord datant de 2002 où le Conseil national du patrimoine culturel de Cuba et celui de recherche en sciences sociales des USA se sont entendus pour sauvegarder toute la paperasse.

L'accord permettait au Casa Museo d'obtenir l'exclusive présentation des 3000 documents avant d'en remettre à la bibliothèque Kennedy de Boston une copie complète. Après le suicide en 1961 du prix Nobel, tous les documents qui restaient dans sa maison de Cuba avaient été conservés, et restaient, à quelques exceptions près, inconnus.

L'importance de la numérisation pour assurer la pérennité de ces documents a été soulignée par la directrice de l'établissement, parmi lesquels ont trouve aussi des photos et des cartes. Ce partenariat entre les deux pays est également un symbole du lien nouveau qui a pu s'établir, souligne Margarita Ruiz, présidente de la direction nationale du patrimoine cubain.

Sources :