Le monde de l'édition > Bibliothèques > Actualité

Une bibliothèque de poésies arabes

Une anthologie de toutes les poèsie arabes, si, si c'est possible, mais pour l'instant elle n'est pas encore traduite en français.

Par Mario, le jeudi 07 février 2008 à 09:30:58 - 0 commentaire

L'association El Beyt, fondée en 2007 par le poète Aboubakeur Zemmal, a édité à 1227 exemplaires (grâce à une subvention du ministère de la Culture) une série de 17 anthologies de poésie arabe.

Ces livres qui ont été distribués aux bibliothèques universitaires et centres culturels, constituent la première pierre du rêve du poète Aboubakeur Zemma : Élaborer la première bibliothèque de poésie Arabe, voire mieux élaborer une anthologie universelle de la poésie (des projets de recueils d'auteurs grecs, turcs et français sont lancés). Elle est destinée à devenir un outil de référence pour les étudiants et chercheurs.

Pour l'année à venir El Beyt, compte sortir un recueil consacré aux poètes algériens ayant connu un destin tragique, assassinés ou suicidés. Il réunira les textes de 17 auteurs dont Safir Kettou et Tahar Djaout. Elle prévoit aussi une exposition de photos ayant pour sujet les visages de ces auteurs, afin de les faire connaître du public.

Cette association qui est ouverte à tous, à l'image de « Moudoun Katiba », un de leurs ouvrages, réunissant 31 écrivains, relatant en français comme en arabe, les splendeurs d'une douzaine de villes algériennes, est selon son fondateur, Aboubakeur Zemmal, une chance pour les Algériens de découvrir l'étendue de leur belle littérature.

Sources :

Par Mario, le jeudi 07 février 2008 à 09:30:58 - 0 commentaire

Mots clés :
anthologie - poèsie - arabe - El Beyt

Publier un commentaire

Focus

Numérisation à la BnF : dégradations, retards et scandales

Reportages

"Numérisation à la BnF : dégradations, retards et scandales"

Dans le cadre d'un marché public, la société Jouve a pris la main pour la numérisation de 70.000 oeuvres chaque année durant trois ans. Mais après quelques mois à peine, la question de la réalisation du marché se pose lourdement...

Pandas et libraires, une histoire de survie pour espèces menacées