Le libraire de Kaboul : 5 millions $ demandés pour diffamation

L'éditeur d'Asne Seierstad, auteur du best-seller Le libraire de Kaboul (paru chez Lattès en 2003) a réagi avec une vive colère contre une poursuite judiciaire lancée contre un des thèmes du livre.

« Il ne s'agit de rien d'autre que d'un battage médiatique destiné à assurer la promotion de l'avocat et de ses clients », s'insurge Ander Heger, l'éditeur norvégien.

Sa réaction fut brève et colérique, et faisait suite à une conférence de presse qui s'est déroulée mardi et au cours de laquelle Per Danielsen, avocat du libraire Mohammed Rais, expliquait que la famille réclamait des dommages et intérêts à la hauteur de 5 millions de dollars US, et poursuivait l'éditeur pour diffamation.

Mohammed Rais avait déjà témoigné des critiques acerbes, en racontant que Asne avait envahi sa vie de famille, sa maison et son intimité : « Ce livre a été écrit par une ­femme d'une autre culture que la nôtre. Elle ne connaissait rien à nos traditions. Elle n'a rien compris », expliquait-il en octobre dernier.

« Le livre est rempli de commentaires humiliants et ils souhaitent laver leur honneur et obtenir une indemnisation pour les dommages qu'ils ont subis », ajoute l'avocat.

Par ailleurs, Danielsen veut que l'affaire soit jugée en Norvège, mais selon la loi afghane. Cela permettrait en effet que la totalité des bénéfices liés à la vente des livres soit remise aux plaignants, en l'occurrence la seconde femme de Muhammed Rais, Suraia. Ce dernier n'a pas pu obtenir de visa pour entrer en Norvège ; seule Suraia est en mesure de se rendre dans le pays.

Sources :