Angelina Jolie, Bono et Mère Térésa, nouvelles figures de la Bible

Une maison suédoise vient de publier un ouvrage qui se veut une version moderne de la Bible. « C'est vrai que c'est un best-seller, qui a vendu plus qu'Harry Potter ou encore le Da Vinci Code, mais elle reste souvent cachée. On l'a aperçue sur une étagère ou dans un tiroir (de chambre d'hôtel ?). C'est pour cela que l'on a décidé d'en faire une nouvelle édition. »

On y trouvera des images comme celle d'un homme en flammes dans les rues de Santiago du Chili ou encore des images de Martin Luther King, de Bono ou du Mahatma Gandhi. Bible Illuminated: The Book, The New Testament présente le texte de façon inhabituelle « et c'est ce qui plaît aux gens », explique l'éditeur Soderberg.


Disposée sous forme d'un magazine (voir les extraits que nous publions), sans chapitres nui versets, mais bien disposé en évangiles ou épîtres, comme on peut les trouver dans le Nouveau Testament, cette nouvelle version ne manque pas non plus de détracteurs.


« Il y a des gens qui croient que la Bible doit être conservée sous sa forme traditionnelle et nous respectons cela », explique-t-on. Mais avant tout, ce que cette édition souhaite est offrir un nouveau regard sur les textes. « On ne prêche pas de faux enseignements, et on ne tente de pas cannibaliser la Bible. J'espère surtout que l'on va toucher de nouveaux publics. »


Dans tous les cas, c'est « une autre façon de répandre la Parole », conclut Soderberg.

Sources :
News OK