Une publication de www.actualitte.com
Retrouvez-nous via :
Le monde de l'édition > Les maisons > Actualité
Salon du Livre : Quid de l'édition de pièces de théâtre
Faire le point sur un secteur de l'édition avec un éditeur qui s'y connaît, ça offre forcément une vision différente.
Par Clément S., le dimanche 16 mars 2008 à 06:00:00 - 0 commentaire
12
Emmanuelle Laborit se montrait déjà inquiète pour son théâtre ouvert aux sourds-muets et malentendants, mais les angoisses de la comédienne ont trouvé un autre écho sur le stand des Éditions de l'Amandier, qui publient beaucoup de choses, mais surtout du théâtre...
Cet éditeur de textes, pour beaucoup très beaux, ne manque pas de soulever l'éternel paradoxe qui gouverne le monde des planches : « Pour certains, le théâtre n'est même pas de la littérature ! » Et les problèmes ne font que commencer.
L'édition de théâtre n'est pas compliquée
« Il n'est pas compliqué aujourd'hui d'éditer du théâtre. Ce qui peut le devenir, en revanche, c'est que la pièce parvienne à convaincre par son texte, comme par sa représentation. Si pour l'un, le lecteur est seul juge, le second dépend entièrement de la mise en scène qui sera pratiquée. »
Ainsi, l'éditeur reconnaît avoir eu des pièces « dont le texte se lisait délicieusement, mais qui du fait d'une mise en scène délicate ne passait l'épreuve des planches ». De même, il faut suivre la pièce, quand elle part en tournée. « Nous avons tenté de mettre des livres à disposition des spectateurs, pour qu'ils puissent se procurer le texte, après la représentation. Qu'arrive-t-il souvent ? On nous appelle pour dire qu'un ou deux exemplaires sont partis, mais la réaction du public est généralement de considérer qu'ayant déjà vu la pièce, cela suffit. »
Une optique de consommation qui se rapprocherait plus de celle que l'on peut avoir à l'égard des films, « ce qui n'est pas sans nous inquiéter ». Un rapport tronqué à l'ouvrage, mais qui n'empêche personne de rester confiant : « Heureusement que les auteurs nous offrent des pièces qui immergent. »
Cet éditeur de textes, pour beaucoup très beaux, ne manque pas de soulever l'éternel paradoxe qui gouverne le monde des planches : « Pour certains, le théâtre n'est même pas de la littérature ! » Et les problèmes ne font que commencer.
L'édition de théâtre n'est pas compliquée
« Il n'est pas compliqué aujourd'hui d'éditer du théâtre. Ce qui peut le devenir, en revanche, c'est que la pièce parvienne à convaincre par son texte, comme par sa représentation. Si pour l'un, le lecteur est seul juge, le second dépend entièrement de la mise en scène qui sera pratiquée. »
Ainsi, l'éditeur reconnaît avoir eu des pièces « dont le texte se lisait délicieusement, mais qui du fait d'une mise en scène délicate ne passait l'épreuve des planches ». De même, il faut suivre la pièce, quand elle part en tournée. « Nous avons tenté de mettre des livres à disposition des spectateurs, pour qu'ils puissent se procurer le texte, après la représentation. Qu'arrive-t-il souvent ? On nous appelle pour dire qu'un ou deux exemplaires sont partis, mais la réaction du public est généralement de considérer qu'ayant déjà vu la pièce, cela suffit. »
Une optique de consommation qui se rapprocherait plus de celle que l'on peut avoir à l'égard des films, « ce qui n'est pas sans nous inquiéter ». Un rapport tronqué à l'ouvrage, mais qui n'empêche personne de rester confiant : « Heureusement que les auteurs nous offrent des pièces qui immergent. »
Par Clément S., le dimanche 16 mars 2008 à 06:00:00 - 0 commentaire
Mots clés :
Éditions -
Amandier -
théâtre -
publication
Focus
Reportages
"Forces et faiblesses de la librairie indépendante en Languedoc Roussillon"
L'association Languedoc Roussillon livre et lecture (LR2L) a dévoilé lundi 6 février un rapport présentant un état des lieux de la librairie dans la région, issu de rencontres avec 70 % de ces entreprises.
Tribunes
"La campagne Sempé contre la hausse de la TVA se poursuit"
Rappel de la campagne Sempé contre le relèvement de la tva, elle se poursuit et prend une dimension à la mesure des impacts négatifs qui paraissent semaine après semaine.
Reportages
"Numérisation à la BnF : dégradations, retards et scandales"
Dans le cadre d'un marché public, la société Jouve a pris la main pour la numérisation de 70.000 oeuvres chaque année durant trois ans. Mais après quelques mois à peine, la question de la réalisation du marché se pose lourdement...
Reportages
"Pandas et libraires, une histoire de survie pour espèces menacées"
Pour une fois que l'on ne parle pas de moteur de recherche ni d'algorithme avec cette histoire de bestioles...
Précédentes Suivantes
Suivez-nous
critiques
Communiqué
Enjeux contemporains de la littérature
Jeudi 26 janvier : coup d’envoi des Enjeux contemporains de la littérature organisés par la Maison des écrivains et de la...
Profitez d'un vaste réseau de diffusion pour communiquer sur votre actualité, vos événements et vos parutions !
En savoir +
Publier un commentaire