Découvrez la bibliothèque numérique d'Actuallité avec Google books


Le monde de l'édition > Les maisons > Actualité

The Original of Laura : première lecture de l'inédit de Nabokov

Le roman qui aura échappé aux flammes de la destruction...

Par Clément S., le vendredi 31 juillet 2009 à 17:03:15 - 0 commentaire

Zoom moins Zoom plus Signaler erreur Imprimer Envoyer à un(e) ami(e)

12

Le titre paraîtra chez Gallimard à une date pour le moment inconnue mais les petits futés de chez Publishers Weekly en ont déjà obtenu un exemplaire : The Original of Laura devrait bien être le titre phare, pour les amateurs de Nabokov qui l'attendent depuis des lustres.

Alors que Dimitri a refusé de brûler le manuscrit ainsi que son père l'avait souhaité, on ne peut finalement s'exprimer que sur ce qui reste, c'est-à-dire une forme inachevée. L'héroïne se nomme Flora, ou Flaura, selon les pages, c'est la fille d'un couple d'artistes, dont lui semble être photographe et qui apparaît brièvement avant de se suicide. Elle est danseuse dans un ballet et fait l'objet d'un scandale lorsqu'un roman, écrit par un ancien amant paraît, du nom de Laura.

Les premiers pas de Flora ressemblent fortement à ceux de Lolita : elle épousera un neurologue nommé Philip Wild et pratiquera assez peu la fidélité. Nos confrères notent « une prose spectaculaire » concernant les différentes ébauches du personnage de Philip. Nous prenons le parti ici d'en reproduire quelques phrases plutôt que de tenter maladroitement de les traduire.

« I saw you again, Aurora Lee.... Your painted pout and cold gaze were, come to think of it, very like the official lips and eyes of Flora, my wayward wife, and your flimsy frock of black silk might have come from her recent wardrobe. »

Les thèmes abordés sont toujours vibrants d'intensité et d'actualité : moralité, suicide, impuissance, dégoût du corps de l'homme, dépréciation... Au milieu de tout cela, le corps de la femme prend une place importante.

On ignore encore comment Gallimard publiera ce texte, présenté à nos confrères sous la forme de notes et de griffonnage, de phrases biffées et de mots insérés en milieu de phrase. Des séries de fiches contenant moins d'un paragraphe sont présentées au lecteur qui doit alors naviguer dans le processus même de création et d'ébauche. Un livre doublement intéressant, que l'on attend avec impatience...


Sources :
Publishers Weekly



Par Clément S., le vendredi 31 juillet 2009 à 17:03:15 - 0 commentaire

Mots clés :
Original - Laura - première - lecture

Publier un commentaire

 

publier mon commentaire

Focus flux rss

Nicci French : « Si on commence à se sentir en sécurité, il est temps d'arrêter »

Interviews

"Nicci French : « Si on commence à se sentir en sécurité, il est temps d'arrêter »"

Pour la sortie de Lundi Mélancolie, Nicci French laisse pénétrer une intimité du double, de la fragilité et de la solitude. Avec ce qu'il faut d'humour.

Lire la suite...

Jean-Daniel Magnin : "Je suis passionné par la question du monstre"

Interviews

"Jean-Daniel Magnin : "Je suis passionné par la question du monstre""

L'homme qui voulait écrire Matrix sans le voir...

Lire la suite...

Précédentes Suivantes

Suivez-nous

Désinscription

critiques

critiques Des Chiffres et des litres, Page 99 : Escobar d'immeubles

critiques Le retour d'Anna et Froga, en vadrouille entre les cases

critiques Du soufre au coeur : Un peu de whisky, dans un monde de fous

critiques C'est le plus grand des voleurs, Oui, mais c'est un gentleman...

Communiqué

Le tennis et autres jeux de balle, un “sujet en or” à l'occasion de Roland-Garros !

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le tennis et autres jeux de balle sans jamais savoir où le trouver, de...

maestro diffusez vos communiqué sur actualitté

Profitez d'un vaste réseau de diffusion pour communiquer sur votre actualité, vos événements et vos parutions !
En savoir +

Sondage

DRM ou sans DRM ?

 

 

 

 

 

 

Voir les résultats

La librairie d'ActuaLitté avec Decitre.fr

  • Hunger Games tome 1
  • Les dix enfants que madame Ming n'a jamais eus
  • Inside Apple
  • Avenue des géants
  • Level 26, Tome 3, dark revelations
  • Gataca
  • L'oeil du léopard
  • Si c'était à refaire
  • Mon doudou divin
  • Recettes inavouables et marques cultes

Précédentes Suivantes

design background

© 2012 - actualitté.com