Découvrez la bibliothèque numérique d'Actuallité avec Google books


Le monde de l'édition > Société > Actualité

Des poèmes, en Argentine, pour se souvenir

Memories...

Par Clément S., le jeudi 27 décembre 2007 à 16:29:37 - 0 commentaire

Zoom moins Zoom plus Signaler erreur Imprimer Envoyer à un(e) ami(e)

12

Des milliers de dissidents torturés durant la dictature en Argentine, exécutés et que l'on fit disparaître... c'était la Sale Guerre, et des poètes ont décidé de rendre leur voix aux morts de cette époque. Poesia Diaria, est un site racontant les souvenirs et les versions des familles des victimes, particulièrement en 1973 et 1982 (Plus d'informations sur les dictatures en Argentine).

Depuis ces temps sinistres, des « recordatorios » sont publiés en Argentine, sous la forme de poèmes et de messages que Virginia Giannoni, un éditeur, composé en recueil. « Nombre de ces textes sont baux et offre une voix aux souffrances [...] ils ne servent pas qu'à se souvenir de la disparition, mais également à la surmonter, à l'affronter. »

Avec 200 textes collectés et sélectionnés dans la liste des 1500 du site, Giannoni disposait d'un contenu suffisant pour l'édition d'un recueil. Sorti en septembre dernier, l'édition est bilingue, anglais-espagnol ; des versions traduites devraient sortir dans les mois à venir. « Nos enfants n'auraient pas voulu d'une plaque de marbre commémorative », commente une mère.

Aujourd'hui, on comptabilise 13000 disparitions, mais la réalité s'approche vraisemblablement plus des 30000. « Nous avons tous vu des photos, mais nous n'avions pas entendu les histoires qui allaient derrière, dit Leon Grieco, chanteur argentin. Ce livre nous rapproche un peu plus de ceux qui ont disparu, à travers les poèmes de ceux qui les ont connus. »

Le site de Poesia Diaria est accessible à tous, et recommandable à n'importe qui/

Sources :



Par Clément S., le jeudi 27 décembre 2007 à 16:29:37 - 0 commentaire

Mots clés :
Argentine - recordatorios - Poesia - Diaria

Publier un commentaire

 

publier mon commentaire

Focus flux rss

Forces et faiblesses de la librairie indépendante en Languedoc Roussillon

Reportages

"Forces et faiblesses de la librairie indépendante en Languedoc Roussillon"

L'association Languedoc Roussillon livre et lecture (LR2L) a dévoilé lundi 6 février un rapport présentant un état des lieux de la librairie dans la région, issu de rencontres avec 70 % de ces entreprises.

Lire la suite...

La campagne Sempé contre la hausse de la TVA se poursuit

Tribunes

"La campagne Sempé contre la hausse de la TVA se poursuit"

Rappel de la campagne Sempé contre le relèvement de la tva, elle se poursuit et prend une dimension à la mesure des impacts négatifs qui paraissent semaine après semaine.

Lire la suite...

Numérisation à la BnF : dégradations, retards et scandales

Reportages

"Numérisation à la BnF : dégradations, retards et scandales"

Dans le cadre d'un marché public, la société Jouve a pris la main pour la numérisation de 70.000 oeuvres chaque année durant trois ans. Mais après quelques mois à peine, la question de la réalisation du marché se pose lourdement...

Lire la suite...

Pandas et libraires, une histoire de survie pour espèces menacées

Reportages

"Pandas et libraires, une histoire de survie pour espèces menacées"

Pour une fois que l'on ne parle pas de moteur de recherche ni d'algorithme avec cette histoire de bestioles...

Lire la suite...

Précédentes Suivantes

pub

Suivez-nous

Désinscription

critiques

critiques Un mobile, Judith Mayer

critiques Le sillage de l'oubli, Bruce Machart

critiques Mr. Peanut, Adam Ross

critiques Sous le couvercle, le chant des sirènes : Todo, Todo, Todo...

pub

Communiqué

Enjeux contemporains de la littérature

Jeudi 26 janvier : coup d’envoi des Enjeux contemporains de la littérature organisés par la Maison des écrivains et de la...

maestro diffusez vos communiqué sur actualitté

Profitez d'un vaste réseau de diffusion pour communiquer sur votre actualité, vos événements et vos parutions !
En savoir +

Sondage

Trop cher, mon livre numérique ?

 

 

 

 

 

 

 

Voir les résultats

design background

© 2012 - actualitté.com