Impair culturel d'un éditeur : l'apprentissage interdit du didgeridoo aux filles

'The Daring Book for Girls' n'aura jamais aussi bien porté son nom (Le livre de l'audace pour les filles). L'éditeur a en effet commis un impair sévère et se voit contraint de supprimer un chapitre enseignant l'art du didgeridoo aux filles, particulièrement offensant.

Un faux pas culturel qui lui a coûté des excuses auprès des populations aborigènes d'Australie.

En effet, l'utilisation et la pratique de cet instrument sont certes très répandues sous nos latitudes, mais elles s'entourent de protocoles culturels stricts en Australie : le didgeridoo est rigoureusement interdit aux femmes. Que ce soit le toucher ou moins encore, d'en jouer, on touche littéralement à un tabou.

« HarperCollins s'excuse sans réserve auprès des Arborigènes australiens qui furent offensés par l'introduction d'instructions expliquant comment jouer du didgeridoo dans l'une de ses publications à venir », déclare un communiqué émanant de la maison.

La prochaine impression du livre supprimera ce chapitre, par des éléments sur le netball et le surf, des éléments culturels australiens moins offensants.

Cela dit, on ne dit pas je m'excuse, mais excusez-moi... Et on se demande tout de même comment ce genre de chose peut arriver...

Sources :