L'Amérique opposée à une purge bien-pensante de sa littérature

Voilà quelques semaines, une histoire scandaleuse frappait l'auteur d'Huckleberry Finn : il s'agissait de publier une nouvelle version du roman de Twain, purgée de tous les mots politiquement incorrects - à savoir nigger, injun... des termes particulièrement connotés...

L'idée avait pourtant fait son chemin, au point que l'éditeur du livre accepte la publication, soutenu pour l'universitarie à l'origine de cette glorieuse imbécillité.

« Nous vivons dans un climat culturel qui a profondément changé, et je ne vais pas m'excuser de proposer cette alternative », soulignait-il. (notre actualitté)

Pourtant, cette censure dans les livres de Twain a fait l'objet d'un sondage auprès de 2379 adultes, qui ont massivement rejeté cette idée. À 56 %, ils considèrent qu'aucun livre ne devrait être interdit, contre 18 % pour qui certains ouvrages devraient l'être.

Sauf qu'en les interrogeant sur les lectures que les jeunes auraient le bon goût de faire, on tombe sur des paradoxes fameux.

• la Bible : 83 %
• les ouvrages sur l'évolution : 76 %
• le Talmud : 59 %
• le Coran : 57 %

Pour autant, un quart des sondés considère que ce type de livre ne devrait pas se retrouver dans les bibliothèques scolaires. En revanche, plus de la moitié - 57 % - estime que les enfants peuvent tout à fait accéder à des ouvrages sur les vampires, ou des livres traitant de drogue et d'alcool à 52 %, voire de sorcellerie, à 50 %.

Dans le cas précis d'Huckleberry, les Américcains sont opposés à 77 % à une modification pareille. Avec près de 59 % qui rejettent fortement cette idée. Et ce, quelle que soit l'orientation politique de ces personnes. On s'étonnera cependant moins que les populations blanches soient opposées à 80 % contre 71 % pour les personnes d'origine hispanique ou 63 % pour les Afro-Américains.

l'intégralité de l'étude est disponible à cette adresse

Sources :