Les éditeurs s'arrachent la publication de The Jewel of Medina

On avait entendu précédemment qu'un éditeur danois souhaitait publier The Jewel of Medina, le livre controversé de Sherry Jones, racontant l'histoire de l'épouse de Mahomet, et que l'éditeur Random House avait refusé de publier in extremis, de crainte de représailles islmaiques.

Eh bien un éditeur vient de se porter acquéreur des droits : mieux, ils sont plusieurs, en Angleterre comme aux États-Unis. Et dans d'autres pays, car en tout une dizaine d'éditeurs auraient acheté les droits du livre. Ainsi, le roman de Jones paraîtra en Grande-Bretagne, au Brésil, en Italie, en Allemagne, en Russie, en Espagne et ailleurs encore, confirme l'agent, Natasha Kern.

On parle pour certains d'une publication d'ici à deux mois, mais dans l'ensemble les dates semblent encore floues. Si dans certains pays, non dévoilés, ce sera la surprise, il pourrait sortir en octobre, un éditeur américain prévoit sa publication la semaine prochaine, explique l'agent. Pas de nom là encore, l'éditeur veut créer la surprise.

Côté anglais, ce sera la maison Gibson Square qui assumera cet ouvrage. « En tant qu'éditeur indépendant, nous sentons très fortement que nous n'avons pas à être effrayés des conséquences de ce débat », explique Martin Rynja, le directeur. Random House, propriété de Bertelsmann, avait pourtant publié voilà quelques années les 'Versets sataniques' de Salman Rushdie, sans avoir craint autant que cela les répercussions.

Sources :