Le monde de l'édition > Société > Actualité

Quelqu'un doit veiller sur Les bienveillantes

Le Goncourt 2006, après sa parution en Folio, va être distribué en Allemagne : le succès au bout du Rhin ?

Par Clément S., le mercredi 06 février 2008 à 14:00:00 - 0 commentaire

Ce sont les éditions Berlin Verlag qui publieront le 23 février prochain la traduction des Bienveillantes. M. Littell, y raconte l'histoire d'un jeune nazi, et avec ses 700.000 ventes en France, on s'interroge sur l'accueil qui lui sera réservé au pays de Goethe. Car le roman parle depuis le point de vue allemand de l'époque, en s'appropriant ses errances...

Pourtant, nous vous l'avions annoncé, une vague actuelle menée à travers la bande dessinée, ou encore dans une collaboration avec d'autres pays pour la rédaction d'une histoire débarrassée des préjugés ou des faux semblants.

Dans le cadre de cette publication, Arte va justement diffuser un documentaire de Hilka Sinning, le 28 février porochain, revenant sur la réception du livre en France, mais interrogeant également critiques éditeurs et écrivains. Vous pouvez également accéder directement à un extrait sur le site d'Arte.

Un absent semble-t-il dans cette liste : Jonathan Littell ? D'autant que le jeune auteur, Américain d'origine juive a réellement fait couler de l'encre...

Sources :

Par Clément S., le mercredi 06 février 2008 à 14:00:00 - 0 commentaire

Mots clés :
Bienveillantes - Arte - documentaire - Nazi

Publier un commentaire

Focus

Bob Stein : lecture, écriture, 'Il nous faut construire un écosystème neuf'

Reportages

"Bob Stein : lecture, écriture, 'Il nous faut construire un écosystème neuf'"

Penseur - panseur - de l'édition numérique

Nicci French : « Si on commence à se sentir en sécurité, il est temps d'arrêter »

Interviews

"Nicci French : « Si on commence à se sentir en sécurité, il est temps d'arrêter »"

Pour la sortie de Lundi Mélancolie, Nicci French laisse pénétrer une intimité du double, de la fragilité et de la solitude. Avec ce qu'il faut d'humour.

"Satellite Sisters est mon premier vrai thriller de science-fiction" (Maurice G. Dantec)