Bienvenue chez les Ch'tis relance le Chtimi d'Assimil

Qui ne surfe pas actuellement sur la vague chtimi que Dany Boon et Kad Merad ont fait monter ? Bienvenue chez les Ch'tis, en plus de revaloriser la région du Nord et de lancer une vague de tourisme inattendue par les habitants, met à l'honneur la langue Chtimie. Et la méthode Assimil se frotte les mains puisque son ouvrage d'apprentissage du ch'ti, Le Chtimi en poche connaît un succès colossal.

Dans une interview accordée au Figaro, le directeur de la communication de cette maison expliquait qu'un effet Bienvenue est clairement constaté : « Depuis sa parution en 2004, nous en avions vendu 80 000 exemplaires. » Mais après la vague chtimi, « des librairies se sont trouvées en rupture de stock, il nous a fallu expédier 10 000 livres supplémentaires ».


Une expédition en urgence de 10.000 exemplaires a donc été faite pour combler les manques. Mais c'est pas tout, hein Billout ! Eh bien non. La plupart des ventes (80 % de fait) « se faisaient dans le Nord-Pas-de-Calais ». Et bien évidemment, par effet mouton de Panurge, une population plus vaste a voulu apprendre à parler le chtimi... « D'une volonté de renouer avec ses racines, on passe à un véritable phénomène de mode, qui ne touche plus que les habitants du Nord », conclut le Monsieur Assimil.

« Nous avons constaté le même succès au Salon du Livre, où énormément de ces petits guides ont été achetés. » Le livre est vendu 8,90 €, mais s'avère « temporairement indisponible », même sur le site internet d'Assimil...

« Le chtimi est avant tout un parler paysan et ouvrier, le langage quotidien de la mine et des mineurs, auxquels il est irrémédiablement lié. Il est pratiqué aussi bien dans les villes que dans les campagnes. Ce petit guide se propose de vous faire découvrir cette langue et de vous donner envie d’aller à la rencontre des “gens du Nord” qui la parlent », explique le site.

Et pour ce qui est des bas de plafonds et des dérives provoqués chez des supporters de club de foot parisien, c'est internationalement que la conclusion se passe de commentaires...

Sources :