Une publication de www.actualitte.com
Retrouvez-nous via :
Avec la vodka Russian Bear le cyrillique devient simple
Pour bien lire les caractère cyrilliques, il vous faut un verre de vodka, un miroir, un évier, un bar branché et un avion pour aller à Cape Town
12
Dans la ville paisible de Cape Town en Afrique du Sud, une campagne d'affiche met les jeunes en émois. Dans les toilettes des bars ou des discothèques, les publicités de la vodka Russian Bear, leur fait perdre leur latin... ou leur cyrillique.
En effet, en voyant l'affiche publicitaire de cette marque d'alcool de patate les jeunes ont l'impression de lire des caractères cyrilliques incompréhensibles pour eux. Pourtant lorsqu'ils se retournent vers le miroir au dessus de l'évier, pour se laver les mains, le message leur apparaît clairement.
« Real Men don't drink and drive ». Les dieux russes de la patate leur auraient-ils fait don de la compréhension de la langue de Tolstoï ? Non, en fait ils ont été les dupes d'un habile subterfuge graphique. L'illustrateur de l'affiche, Brian Bainbridge, a tout simplement créer une typographie dans le style western qui une fois retournée donne l'impression d'être devant un texte en russe.
En tout cas, il est fort probable que l'agence responsable de tout ceci, l'agence Lowe Bull ait bien réussi à faire passer son message.
Crédits photos : etapes.com
En effet, en voyant l'affiche publicitaire de cette marque d'alcool de patate les jeunes ont l'impression de lire des caractères cyrilliques incompréhensibles pour eux. Pourtant lorsqu'ils se retournent vers le miroir au dessus de l'évier, pour se laver les mains, le message leur apparaît clairement.
« Real Men don't drink and drive ». Les dieux russes de la patate leur auraient-ils fait don de la compréhension de la langue de Tolstoï ? Non, en fait ils ont été les dupes d'un habile subterfuge graphique. L'illustrateur de l'affiche, Brian Bainbridge, a tout simplement créer une typographie dans le style western qui une fois retournée donne l'impression d'être devant un texte en russe.
En tout cas, il est fort probable que l'agence responsable de tout ceci, l'agence Lowe Bull ait bien réussi à faire passer son message.
Crédits photos : etapes.com
Sources :
etapes.com
Par Mario, le vendredi 02 mai 2008 à 07:00:00 - 0 commentaire
Mots clés :
vodka -
Russian -
Bear -
cyrillique
Focus
Reportages
"Forces et faiblesses de la librairie indépendante en Languedoc Roussillon"
L'association Languedoc Roussillon livre et lecture (LR2L) a dévoilé lundi 6 février un rapport présentant un état des lieux de la librairie dans la région, issu de rencontres avec 70 % de ces entreprises.
Tribunes
"La campagne Sempé contre la hausse de la TVA se poursuit"
Rappel de la campagne Sempé contre le relèvement de la tva, elle se poursuit et prend une dimension à la mesure des impacts négatifs qui paraissent semaine après semaine.
Reportages
"Numérisation à la BnF : dégradations, retards et scandales"
Dans le cadre d'un marché public, la société Jouve a pris la main pour la numérisation de 70.000 oeuvres chaque année durant trois ans. Mais après quelques mois à peine, la question de la réalisation du marché se pose lourdement...
Reportages
"Pandas et libraires, une histoire de survie pour espèces menacées"
Pour une fois que l'on ne parle pas de moteur de recherche ni d'algorithme avec cette histoire de bestioles...
Précédentes Suivantes
Suivez-nous
critiques
Communiqué
Enjeux contemporains de la littérature
Jeudi 26 janvier : coup d’envoi des Enjeux contemporains de la littérature organisés par la Maison des écrivains et de la...
Profitez d'un vaste réseau de diffusion pour communiquer sur votre actualité, vos événements et vos parutions !
En savoir +
Publier un commentaire