Exclusif : Safran contre Safran, de l'édition à l'aéronautique

Serge Safran est l'éditeur emblématique de Zulma. Homme agréable et « infâme bavard », comme il le dit en plaisantant, il s'est décidé à lancer un label au sein de sa maison. Une aventure qui s'est changée en parcours judiciaire du combattant.

Pour ce label, il fallait en effet un nom. Et quelque chose qui soit fort. « J'avais pensé à couleur safran, mais la marque était déjà déposée. Et son propriétaire avait prévu de faire de l'édition, en réservant les classes 16 et 41. » Les classes 16 et 41 concernent particulièrement l'édition. (voir le classement)

En fouillant sur le site de l'INPI, on retrouve 45 classes différentes, selon la classification de Nice. « Un dépôt de marque s'effectue dans un domaine précis, pour certains produits et/ou services. Une classe est un regroupement de produits ou de services, qui permet, dans le cadre d’un dépôt de marque, de retrouver facilement le ou les domaines concernés. », explique en effet l'INPI.

Identité à forger

« L'autre idée que j'ai eue, avec un peu d'humour, était de nommer le label Safran & Cie. C'est d'autant plus amusant que je suis seul à y travailler. Je pensais aussi à Safran & Co, mais la marque était réservée par une société de communication. »

Safran... Safran... Pour qui est amateur d'aéronautique, le nom de Safran évoque évidemment la société résultant de la fusion entre Snecma et Sagem, et spécialisée dans la fabrication de moteurs pour tout ce qui vole. (voir wikipedia)

Serge Safran, l'éditeur, tombe des nues. Voilà qu'il reçoit une plainte de Safran, le groupe industriel, qui va l'attaquer pour contrefaçon. « Ils ont estimé que la création de mon label sous le nom Safran & Cie portait préjudice à leur marque. J'ai donc pris l'avis d'un conseil pour leur répondre... mais il me fallait retirer le dépôt de marque, ce que je leur ai expliqué dans une lettre. »

Oui, mais entre temps, il faut tout revoir : le site internet dédié au label, le travail graphique déjà réalisé... « Heureusement, dans cette histoire, je n'avais pas commencé l'impression des livres. »

Puisque la marque Safran pose un problème, eu égard à la référence faite à la partie du gouvernail d'un navire, pourquoi ne pas opter dans ce cas pour Sextant & Cie, s'il s'agit de restera dans la navigation ?

Ah, diable : le nom est aussi réservé... par une autre société d'aéronautique, Sextant Avionique, filiale du groupe Thales.

L'affaire en restera donc là, en dépit de cette petite mésaventure, et le label verra le jour le 5 mai prochain, avec un premier recueil de Dominique Paravel, Nouvelles vénitiennes, sous l'appellation Serge Safran éditeur. Mais nous y reviendrons plus en détail.

Sources :