Le président Bush trahi par son ancien porte-parole

Le livre ne paraîtra pas avant la semaine prochaine, mais déjà l'éditeur se frotte les mains... Scott McClellan tire à boulets rouges sur son ancien patron, décrit comme une tête en l'air un peu naïve, qui s'est engouffré dans un inutile conflit irakien...

What happened: inside the Bush White House and Washington's culture of deception [NdR : Ce qui a eu lieu : La Maison-Blanche de Bush vue de l'intérieur et la culture de la tromperie à Washington] devrait faire l'effet d'une bombe tant le livre sent le soufre.

Feu à volonté sur le problème de l'Irak

Ancien porte-parole du président, Scott rue dans les brancards, clame que son patron a « passé la plus grande partie de la première semaine à nier » le véritable désastre que représentait la guerre. « L'un des pires désastres de notre histoire est devenu l'un des pires désastres de la présidence Bush », conclut-il.

Âgé de 40 ans, Scott n'a pas grand-chose à redouter : pour lui, le public a déjà tranché « que la décision d'envahir l'Irak était une sérieuse bourde stratégique ». Par ailleurs, « personne ne peut savoir avec certitude comment sera jugée cette guerre dans des décennies, quand nous pourrons vraiment comprendre son impact. Ce que je sais, c'est que la guerre doit être engagée seulement quand elle est nécessaire et que celle d'Irak ne l'était pas ».

La Maison blanche a tout de même tenu à répondre aux premiers effets du livre : « Scott, nous le savons, est mécontent de son expérience à la Maison blanche. Pour ceux d'entre nous qui l'ont soutenu avant, pendant et après qu'il ait été porte-parole, la perplexité est grande. Il est triste, et cela nous l'ignorions. »


traduction en partie AFP

Sources :