Découvrez la bibliothèque numérique d'Actuallité avec Google books


Le monde de l'édition > Critiques

Syngué Sabour, Pierre de patience, Atiq Rahimi

Par Franck G. Bessone, le mardi 13 janvier 2009 à 10:00:00 - 0 commentaire

12

  • Zoom moins
  • Zoom plus
  • Signaler erreur
  • Imprimer
  • Envoyer à un(e) ami(e)

illustration

ISBN : 9782846822770

Prix eBook :

Prix papier : 15 €

Pages : 154 pages

Editeur : POL

Traduit de :

Traduit par :

Très beau récit épuré, couronné cet automne par le prix Goncourt, qui telle une tragédie se déploie de manière inexorable jusqu’à son terme.

Et c’est bien de ça dont il s’agit, une tragédie, où une parole empêchée de femme afghane (ou autre, nous dit l’auteur avant de commencer son récit) va pouvoir enfin se dire, les pensées éclore, l’être s’oser ! Car du courage, il lui en faudra à cette femme, pour formuler ses pensées les plus intimes, ces paroles ravalées au fil des années de vie commune.

Le mari est rentré de la guerre, blessé, inconscient, dans un état proche de la mort, sa femme le soigne, le lave, égrène un long chapelet noir. La chambre est vide, derrière la porte, des pleurs de petite fille, au loin, le bruit des bombes. Les phrases sont simples, la syntaxe hachée, les actions se répètent, trop peut-être ; on sent la femme à bout.

Pendant une dizaine de pages, on ne sait pas vraiment où on va, comme la vie de cette femme perdue, suspendue au moindre signe de vie du corps dolent. Et petit à petit la parole jaillit. D’abord sous forme de pensées éparses, puis verbalisée. Le mari entend-il ? est-il conscient ? Rien n’est moins sûr.

La femme se sent en sécurité. Les souvenirs de sa vie affluent, les injustices, les trahisons, les rancœurs, les difficultés d’être femme et épouse dans cette société où la religion régit la vie quotidienne et les rapports entre les gens. Et la femme parle. On ne plus l’arrêter. Et nous voici entraînés avec elle, jusqu’au bout du récit, qui se laisse lire d’une traite.

Sera-t-elle délivrée à l’instar de ceux qui déversent sur la Pierre de patience (syngué sabour dans la mythologie perse) leurs malheurs, leurs douleurs, leurs misères jusqu’à ce que, pleine des secrets, la pierre éclate ?


Retrouvez Syngue Sabour, Pierre de patience, sur Place des libraires

Par Franck G. Bessone, le mardi 13 janvier 2009 à 10:00:00 - 0 commentaire

Mots clés :
Syngue - Sabour - Atiq - Rahimi

Publier un commentaire

 

publier mon commentaire

Focus flux rss

Numérisation à la BnF : dégradations, retards et scandales

Reportages

"Numérisation à la BnF : dégradations, retards et scandales"

Dans le cadre d'un marché public, la société Jouve a pris la main pour la numérisation de 70.000 oeuvres chaque année durant trois ans. Mais après quelques mois à peine, la question de la réalisation du marché se pose lourdement...

Lire la suite...

Pandas et libraires, une histoire de survie pour espèces menacées

Reportages

"Pandas et libraires, une histoire de survie pour espèces menacées"

Pour une fois que l'on ne parle pas de moteur de recherche ni d'algorithme avec cette histoire de bestioles...

Lire la suite...

Réalité Bis : l'intersection entre lecture et écriture interactive

Reportages

"Réalité Bis : l'intersection entre lecture et écriture interactive"

Réalité [?ea.li.te] : (n.f) Un récit dont vous incarnez le personnage principal, confronté à une succession de choix.

Lire la suite...

iBooks Author : l'éducatif révolutionné, au prix d'un écosystème fermé

Tests

"iBooks Author : l'éducatif révolutionné, au prix d'un écosystème fermé"

De prime abord, le logiciel apparaît puissant et user-friendly. La curiosité nous pousse donc à le tester au plus vite. C'est parti !

Lire la suite...

Précédentes Suivantes

pub

Suivez-nous

Désinscription

Actus

Société

Les homosexuels ont-ils droit à des romances comme les autres ?

Tulsa, ville d'Oklahoma, pas vraiment gay-friendly

Univers manga

Saint Seiya Omega, nouvelle adaptation du manga de Masami Kurumada

En attendant la sortie du long-métrage en 3D

Scolarité France

Avec Chatel, les langues vivantes pour faire taire les enseignants

Mais ils ont du répondant

Univers BD

Patrick Rambaud planche vers la BD

La Bataille, prix Goncourt en 1997, en bande dessinée

Bibliothèques

US : 39% des bibliothèques n'ont ni ebook, ni audiobook

Mais 84% de la population américaine a accès aux bibliothèques qui en proposent

pub

Sondage

Alors, combien de livres lus cette année ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voir les résultats

design background

© 2012 - actualitté.com