Découvrez la librairie avec Decitre.fr


Le monde de l'édition > Critiques

Une fois deux, Iris Hanika

Par Clarisse E., le mercredi 16 septembre 2009 à 08:02:00 - 2 commentaires

12

  • Zoom moins
  • Zoom plus
  • Signaler erreur
  • Imprimer
  • Envoyer à un(e) ami(e)

illustration

ISBN : 9782922868951

Prix eBook :

Prix papier : 24 €

Pages : 276 pages

Editeur : Les Allusifs

Traduit de :

Traduit par :

Un homme. Une femme. Une infinité d’actes manqués. Iris Hanika installe sans complexes ni tabous son microscope au bureau de Freud, pour analyser ce phénomène fascinant qu’est la rencontre.

Thomas, ingénieur- système, entre O-Paradis, un des nombreux bars de Berlin, avec la ferme intention de noyer dans la bière une journée infernale. Là, il aperçoit Senta telle une apparition christique et c’est la révélation. Son idéal féminin, fait chair. Elle, galeriste venue ruminer sur une relation décevante, est pareillement saisie à la vue de Thomas.

Deux regards qui se croisent, quelques pas de l’un vers l’autre et c’est l’histoire universelle de la rencontre amoureuse qui prend forme. C’est Thomas et Senta, cela aurait pu être mes voisins de palier, ou vous et moi.

Pourtant, Une Fois Deux n’est pas coutume. Ici, aucun artifice romanesque pour mener l’intrigue tambour battant à son dénouement. Iris Hanika fait fi des conventions du genre, avec une maîtrise inouïe des techniques narratives. Tour à tour externe ou interne à l’extrême, la focalisation sur les personnages de Senta et Thomas met à nu les processus qui sous- tendent leurs actions.

Iris Hanika ©
Aucune réticence qui n’est cachée, nul motif inavouable. À la façon d’une anthropologue, la narratrice explore les moindres recoins de la conscience, jusqu’à ses ombres. Sous son regard méticuleux et teinté d’un humour tranchant, Thomas et Senta jouent à cache-cache.

Il ne suffit pas d’être deux pour danser le tango, il est crucial d’être synchrones. De balbutiements en hésitations, de malentendus en mésententes, ces personnages expriment non sans tendresse la difficulté d’être à deux. Quel supplice plus cruel que celui de vouloir cheminer ensemble, et ne pas réussir à l’exprimer d’une façon intelligible pour l’autre ? Thomas et Senta sont incomparablement touchants dans le réalisme profond de leurs tribulations. Sans fards, mais sans désespoir.

Une Fois Deux est tout sauf l’une de ces improbables bluettes parfumées d’eau de rose, qu’on lit comme on l’oublie sur un coin de table. C’est votre propre histoire qui est là, sous vos yeux.


 

Retrouvez Une fois deux d'Iris Hanika, en librairie

Par Clarisse E., le mercredi 16 septembre 2009 à 08:02:00 - 2 commentaires

Mots clés :
une - fois - deux - iris

Réactions

Publié par Cécile

 

cela serait bien de citer les éditeurs? merci ;-)

Écrit le 16/09/2009 à 17:15

Répondre | Alerter

Publié par Yepok

 

Eh bien, l'éditeur est cité (sous la signature "Rédigé par"). Par contre, pas la traductrice, c'est vrai que ces gens-là, sans doute, sont méprisables... Il s'agit de Claire Buchbinder.

Écrit le 22/09/2009 à 18:11

Répondre | Alerter

 

Publier un commentaire

 

publier mon commentaire

Focus flux rss

Nicci French : « Si on commence à se sentir en sécurité, il est temps d'arrêter »

Interviews

"Nicci French : « Si on commence à se sentir en sécurité, il est temps d'arrêter »"

Pour la sortie de Lundi Mélancolie, Nicci French laisse pénétrer une intimité du double, de la fragilité et de la solitude. Avec ce qu'il faut d'humour.

Lire la suite...

Jean-Daniel Magnin : "Je suis passionné par la question du monstre"

Interviews

"Jean-Daniel Magnin : "Je suis passionné par la question du monstre""

L'homme qui voulait écrire Matrix sans le voir...

Lire la suite...

Précédentes Suivantes

Suivez-nous

Désinscription

Actus

Société

Plantu met en vente des dessins originaux pour son association Cartooning for Peace

Une vente aux enchères organisée par la maison Piasa.

Acteurs numériques

Pour son application Lecture, Nokia fait appel aux services de Numilog

Avec, à la clef, 50 000 titres en français.

Scolarité France

L'Education nationale va rendre publics 17 rapports maintenus cachés

De la transparence.

Société

Disparition de la romancière Muriel Cerf

Une grande voyageuse qui s'en va.

Comics

Urban Comics réédite V pour Vendetta

Une façon de faire mieux connaître l'original.

Sondage

DRM ou sans DRM ?

 

 

 

 

 

 

Voir les résultats

La librairie d'ActuaLitté avec Decitre.fr

  • La princesse des glaces
  • Inside Apple
  • Plan comptable général
  • Gataca
  • Hunger Games tome 1
  • L'échappée belle
  • L'étrange voyage de Monsieur Daldry
  • Nouveau Regard. Le guide !
  • Avenue des géants
  • L'oeil du léopard

Précédentes Suivantes

design background

© 2012 - actualitté.com