Découvrez la bibliothèque numérique d'Actuallité avec Google books


Le monde de l'édition > Critiques

Une fois deux, Iris Hanika

Par Clarisse E., le mercredi 16 septembre 2009 à 08:02:00 - 2 commentaires

12

  • Zoom moins
  • Zoom plus
  • Signaler erreur
  • Imprimer
  • Envoyer à un(e) ami(e)

illustration

ISBN : 9782922868951

Prix eBook :

Prix papier : 24 €

Pages : 276 pages

Editeur : Les Allusifs

Traduit de :

Traduit par :

Un homme. Une femme. Une infinité d’actes manqués. Iris Hanika installe sans complexes ni tabous son microscope au bureau de Freud, pour analyser ce phénomène fascinant qu’est la rencontre.

Thomas, ingénieur- système, entre O-Paradis, un des nombreux bars de Berlin, avec la ferme intention de noyer dans la bière une journée infernale. Là, il aperçoit Senta telle une apparition christique et c’est la révélation. Son idéal féminin, fait chair. Elle, galeriste venue ruminer sur une relation décevante, est pareillement saisie à la vue de Thomas.

Deux regards qui se croisent, quelques pas de l’un vers l’autre et c’est l’histoire universelle de la rencontre amoureuse qui prend forme. C’est Thomas et Senta, cela aurait pu être mes voisins de palier, ou vous et moi.

Pourtant, Une Fois Deux n’est pas coutume. Ici, aucun artifice romanesque pour mener l’intrigue tambour battant à son dénouement. Iris Hanika fait fi des conventions du genre, avec une maîtrise inouïe des techniques narratives. Tour à tour externe ou interne à l’extrême, la focalisation sur les personnages de Senta et Thomas met à nu les processus qui sous- tendent leurs actions.

Iris Hanika ©
Aucune réticence qui n’est cachée, nul motif inavouable. À la façon d’une anthropologue, la narratrice explore les moindres recoins de la conscience, jusqu’à ses ombres. Sous son regard méticuleux et teinté d’un humour tranchant, Thomas et Senta jouent à cache-cache.

Il ne suffit pas d’être deux pour danser le tango, il est crucial d’être synchrones. De balbutiements en hésitations, de malentendus en mésententes, ces personnages expriment non sans tendresse la difficulté d’être à deux. Quel supplice plus cruel que celui de vouloir cheminer ensemble, et ne pas réussir à l’exprimer d’une façon intelligible pour l’autre ? Thomas et Senta sont incomparablement touchants dans le réalisme profond de leurs tribulations. Sans fards, mais sans désespoir.

Une Fois Deux est tout sauf l’une de ces improbables bluettes parfumées d’eau de rose, qu’on lit comme on l’oublie sur un coin de table. C’est votre propre histoire qui est là, sous vos yeux.


 

Retrouvez Une fois deux d'Iris Hanika, en librairie

Par Clarisse E., le mercredi 16 septembre 2009 à 08:02:00 - 2 commentaires

Mots clés :
une - fois - deux - iris

Réactions

Publié par Cécile

 

cela serait bien de citer les éditeurs? merci ;-)

Écrit le 16/09/2009 à 17:15

Répondre | Alerter

Publié par Yepok

 

Eh bien, l'éditeur est cité (sous la signature "Rédigé par"). Par contre, pas la traductrice, c'est vrai que ces gens-là, sans doute, sont méprisables... Il s'agit de Claire Buchbinder.

Écrit le 22/09/2009 à 18:11

Répondre | Alerter

 

Publier un commentaire

 

publier mon commentaire

Focus flux rss

Numérisation à la BnF : dégradations, retards et scandales

Reportages

"Numérisation à la BnF : dégradations, retards et scandales"

Dans le cadre d'un marché public, la société Jouve a pris la main pour la numérisation de 70.000 oeuvres chaque année durant trois ans. Mais après quelques mois à peine, la question de la réalisation du marché se pose lourdement...

Lire la suite...

Pandas et libraires, une histoire de survie pour espèces menacées

Reportages

"Pandas et libraires, une histoire de survie pour espèces menacées"

Pour une fois que l'on ne parle pas de moteur de recherche ni d'algorithme avec cette histoire de bestioles...

Lire la suite...

Réalité Bis : l'intersection entre lecture et écriture interactive

Reportages

"Réalité Bis : l'intersection entre lecture et écriture interactive"

Réalité [?ea.li.te] : (n.f) Un récit dont vous incarnez le personnage principal, confronté à une succession de choix.

Lire la suite...

iBooks Author : l'éducatif révolutionné, au prix d'un écosystème fermé

Tests

"iBooks Author : l'éducatif révolutionné, au prix d'un écosystème fermé"

De prime abord, le logiciel apparaît puissant et user-friendly. La curiosité nous pousse donc à le tester au plus vite. C'est parti !

Lire la suite...

Précédentes Suivantes

pub

Suivez-nous

Désinscription

Actus

Usages

Le fils de John défend le pré Carré du livre papier

Tout est une question d'usage

Comics

Comics numérique : le chiffre d'affaires du marché triple

Sans Batgrappin !

Insolite

Dayna Miller, princesse par procuration

Ou un bon début de polar

Société

Les homosexuels ont-ils droit à des romances comme les autres ?

Tulsa, ville d'Oklahoma, pas vraiment gay-friendly

Univers manga

Saint Seiya Omega, nouvelle adaptation du manga de Masami Kurumada

En attendant la sortie du long-métrage en 3D

pub

Sondage

Trop cher, mon livre numérique ?

 

 

 

 

 

 

 

Voir les résultats

design background

© 2012 - actualitté.com