Le numérique n'est pas l'avenir du roman papier, la grammaire est différente

Exclusif : Rue La Condamine, 38. Ponctuel, classieux, le rendez-vous est d'importance. Avec Jacques Binsztok. Ancien d'Albin Michel, de Seuil ou encore de Panama, ce baroudeur amateur de chapeaux – et pour cause – retourne dans l'aventure de l'édition après avoir créé chez Hugo & Cie, une filiale JBZ & Cie.

Et sous peu arrivera une collection jeunesse, chez JBZ & Cie, avec une dizaine de titres. Mais qui soupçonnerait sous ses airs débonnaires que M. Binsztok s'avère un fin stratège numérique ? « Le roman en numérique, n’est pas l’avenir du roman papier car la grammaire n'est pas là même. »

La Grammaire du numérique

Jacques Binsztok, chapeauté !

Grammaire ? Mais qu'a-t-elle donc à voir là-dedans ? « Pour tout support nouveau, la création s'est adaptée, modifiée. Elle a inventé sa propre grammaire. L'exemple parfait, c'est celui du cinéma. Les inventeurs, les frères Lumière sont des ingénieurs. Le cinéma démarre véritablement avec le poète, Georges Méliès, qui invente la fiction, les effets spéciaux, avec le Voyage dans la Lune [sorti en 1902, NdR]. Là, l'ingénierie est surpassée, et un créateur s'attaque au média. » Ou, autre exemple, avec la peinture dont la finalité cesse de reproduire le réel avec l’invention de la photo.

Je résume, Jacques : aujourd'hui, le livre homothétique, comme cela se dit si bien dans les milieux inhospitaliers, c'est inutile ? « Je ne pense pas que c’est l’avenir. » Alors, comment se positionne-t-on chez JBz & Cie ? « Pas sur des photocopies de livres transformés en fichiers numériques. Ce qui importe ou importera, c'est de proposer des créations originales, pas de déporter un texte platement. »

De l'oeuvre à ses déclinaisons

Donc, faire des livres augmentés ? Mais, est-ce que ce sont encore des livres alors ? « Au départ, il y a une oeuvre. Ensuite, on choisit la manière de la présenter. Sur du papier, ou sur un écran. Dans ce dernier cas, on peut choisir d'ajouter des images, et pourquoi pas de la musique ? »


Mais pas que ce soit factice : quand votre serviteur soumet l'idée d'enrichir un roman avec des textes présentant le travail de l'auteur, l'idée est balayée d'un regard clément et bienveillant : « Je ne crois pas à ça. Ce n'est pas de la création. » Alors quoi ?

Enrichir, pourquoi pas, mais surtout, être à l'affût

« On peut numériser différemment : dupliquer simplement ou bien enrichir le projet et dans ce cas, il y aura collaboration avec l’auteur qui est trop souvent oublié alors qu’il est le centre, le pivot du projet. Mais ce qui importe, c'est d'être à l'affût des nouvelles créations qui sauront utiliser toutes les ressources de la technologie. Pour le reste, tout est une question d'appropriation par les créateurs.

Après, ils auront sur le dos des types comme moi, des éditeurs, qui seront soumis aux mêmes impératifs que pour un film. Le réalisateur se fait dire par les studios de production que le budget ne suit pas, et le réalisateur s'adapte. Ce sera pareil : l'éditeur, avec les contraintes financières, retoquera l'oeuvre en harcelant l'auteur pour qu'il modifie, change, parce que non, là, c'est pas possible, trop cher ! »

Alors pour le moment, on attend, chez JBz & Cie. Mais clairement, on sait déjà de quoi l'avenir sera fait.