Actualitt� - Une page de caract�re

Kouchner promet � S�oul la plus grande coop�ration pour les manuscrits royaux

cecilem@actualitte.com (Cecile Mazin) — Fri, 19 Mar 2010 17:18:02 +0100

En d�but de semaine, le voyage du ministre des Affaires �trang�res Bernard Kouchner, � destination de S�oul, en pleine Cor�e du Sud, �tait l'occasion d'un petit �tat des lieux sur les manuscrits royaux, vol�s par des militaires fran�ais en 1866, et depuis devenu patrimoins de notre b� pays.

Or, parmi les dossiers que M. Kouchner devait �voquer avec son homologue, il �tait justement question de ces manuscrits. Sachant que depuis Mitterrand (Fran�ois), en 1993, la situation n'avait pas �volu� d'un pouce, on n'avait peu d'espoir qu'en une petite visite entre le th� et les courbettes que la chose ne se r�gle. En 1993, pour m�moire, un seul livre avait �t� rendu, sous forme d'un pr�t � dur�e ind�termin�e. Autant dire que la France ne voulait pas reconna�tre sa petite rapine.

Mieux : si le pr�sident sud-cor�en a re�u en personne Bernard Kouchner, nous informe l'Associated Press, il lui a �galement fait part de tout l'int�r�t que la population du pays portait � ces ouvrages, uniques, mais surtout historiques. Ce � quoi notre ambassadeur de la paix et du riz dans le monde a r�pondu qu'il manifesterait � la plus grande coop�ration �.

Le d�ner aura �galement �t� l'occasion de remettre le sujet sur le tapis, et le porte-parole du minist�re des Affaires �trang�res � S�oul a assur� que les ministres des deux pays - Yu Myung-hwan, pour la Cor�e du Sud - s'engageaient mutuellement � trouver un compromis.

Chose qui n'aidera pas M. Kouchner, c'est cette petite phrase de Jack Lang, l'envoy� sp�cial de Nicolas Sarkozy pour les missions culturelles � faire cuire � feu doux, pour qui les 350 livres incarnent un � tr�sor national de la Cor�e, du peuple cor�en �. Reconnaissant que les discussions avancent, Jack Lang ajoute que, personnellement il � souhaitait depuis longtemps que la France puisse accomplir ce geste d'amiti�, de r�paration historique �.

Manifestement, personne n'a os� avancer que, puisque 31 manuscrits avaient �t� num�ris�s par la BnF, et qu'ils seront s�rement disponibles via internet, c'est un peu comme si on les avait d�j� rendus. Le hic dans tout cela, c'est qu'il est impossible de faire jouer la Convention des Nations Unies, qui concerne les mesures � prendre pour interdire et emp�cher l'importation, l'exportation et le transfert illicite de propri�t� des biens culturels.

Cette derni�re, compl�t�e en 1995, par la Convention de l'Institut international pour l'unification du droit priv� sur les biens culturels vol�s ou illicitement export�s (UNIDROIT), n'est en effet pas r�troactive. Et ne peut pas s'appliquer dans le cas France/Cor�e du Sud. (plus d'informations)

La mort de Virginia Woolf torturait le groupe Bloomsbury

clements@actualitte.com (Cl�ment S.) — Fri, 19 Mar 2010 12:03:27 +0100

Des lettres in�dites du groupe Bloomwbury, un cercle d'intellectuels controvers�, presque aussi connu pour ses amours romantiques que sa production litt�raire, d�voilent des �l�ments sur la mort de Virginia Woolf.

Ces archives, d�tenues par le King's College, de l'universit� de Cambridge, sont constitu�es de milliers de lettres, �tablissant la correspondance entre les membres, ainsi que 30 albums de photographies. On y discute ainsi de la mort de Virginia en 1941, ainsi que du suicide de Dora Carrington, actrice.

Ce fonds appartenait � Frances Partridge et Rosamond Lehmann, �crivains et �galement membres de ce club. Parmi les �changes, on retrouve des confidences troublantes sur la mort de la romanci�re.

� Je crains qu'il n'y ait pas le moindre doute sur le fait qu'elle se soit noy�e vers midi, vendredi dernier - sa canne et des empreintes ont �t� d�couvertes au bord de la rivi�re �, explique Clive Bell, mari de la soeur de Viriginia, qui �crit � Vanessa Frances Partridge, le 3 avril 1941, en r�action � un article du Times.

Ces inqui�tudes multiples sont autant d'attentions port�es � la disparition de Virginia. Pour Patricia McGuire, archiviste � l'universit�, ces documents r�v�l�s au grand public montrent que le groupe Bloomsbury n'�tait pas qu'une simple assembl�e d'intellectuels, faisant �tat de plaisanterie dans les d�ners. La correspondance leur donne un c�t� bien plus humain, montrant �galement combien ils furent touch�s par la mort d'une de leurs membres, comme tout un chacun.

Woolf avait �t� retrouv�e le 18 avril 1941, les poches de son manteau remplies de pierres, avec manifestement la ferme intention d'en finir.

Alain Kouck, pr�sident du SNE ? Son poste de PDG � �ditis pose probl�me

ng@actualitte.com (Nicolas Gary) — Fri, 19 Mar 2010 11:16:10 +0100

Mi-f�vrier, Serge Eyrolles annon�ait son d�part prochain de la pr�sidence du Syndicat national de l'�dition, apr�s 19 ann�es de service. La date n'est manifestement pas encore fix�e, mais tout porte � croire que ce sera au mois de juin.

Nous avions pour notre part entendu fortement parler d'Alain Kouck, actuel PDG d'�ditis pour prendre sa place. Oui, mais... un peu comme les situations amoureuses de Facebook : C'est compliqu�. Pour des raisons assez simples finalement.

En effet, le pr�sident du SNE, c'est tout de m�me la personne qui va discuter directement avec le ministre de la Culture (ou la ministre... et de m�me la pr�sidente du SNE, etc.). Alors forc�ment, on ne peut pas placer � la t�te du syndicat une personne qui serait tout � la fois juge et partie. Et trop partie, justement.

En l'occurrence, Editis repr�sente un �norme groupe d'�dition. Pas difficile de comprendre que la nomination d'Alazin Kouck d�s�quilibrerait la situation, surtout en regard des enjeux actuels. Car tout le monde le reconna�t, depuis la loi Lang de 1980, on n'avait pas connu d'aussi grand bouleversement dans ce petit milieu. Et pour cause : le num�rique et les enjeux qui sont li�s sont �normes.

Petit inventaire � la Pr�vert : la TVA � 5,5 % pour l'ebook, les droits d'auteurs - et notamment ceux pour les ebooks enrichis... -, le prix unique, autant de dossiers d�licats auxquels s'ajoute la question des plateformes de vente... Sujet �pineux. Ainsi, on ne peut pas prendre le risque de voir nomm� une personne qui pourrait, par exemple, tenter de favoriser son entreprise, mettons, sur la question des livres scolaires, par exemple.

Une situation qui �videmment, ne laisserait pas de marbre d'autres grands groupes de l'�dition, comme Hachette, qui ne verrait pas la situation d'un bon oeil, nous a-t-on confi�. Nous attendons une r�action de la part du groupe.

Enfin, le d�part de Serge Eyrolles ne serait pas forc�ment acquis. � Si on lui demande de rester, il pourrait bien rester � son poste �, nous confiait-on hier soir...

Mise � jour :
Eh bien voil� ce que c'est : finalement, les inqui�tudes li�es � la nomination d'Alain Kouck ont �t� balay�es, confirme Livres Hebdo, qui affirme que le PDG d'�ditis a pris ses fonctions � la pr�sidence du SNE aujourd'hui m�me.

Serge Eyrolles, est nomm� pr�sident d'honneur et continuera cependant � si�ger au bureau.

Reste que les �l�ments �voqu�s dans notre article n'en seront pas moins � surveiller avec attention...

Les ayants-droit abusent-ils du droit moral ?

mario.g@actualitte.com (Mario) — Fri, 19 Mar 2010 07:56:53 +0100

Les relations entre les ayants droits et les �diteurs sont parfois tendues m�me s'il est rare que leurs discussions soient rendues publiques. Parfois certains �diteurs qui cherchent � faire des publications � tout prix sont pr�ts � d�naturer l'œuvre d'un auteur, parfois ce sont les ayants-droits qui imposent de trop grande limitations.

Nos confr�res du Figaro ont publi� un t�moignage d'�diteurs qui livrent leur sentiment sur un usage parfois trop extr�me du droit moral que les h�ritiers ont sur l'œuvre d'un auteur. A ce titre on pourrait se souvenir de la politique tr�s s�v�re de Moulinsart SA � l'�gard de toutes publications ayant un rapport avec le c�l�bre reporter � la houppette.

Alice D�on, fille de l'�crivain Michel D�on et P.D.G. des �ditions La Table Ronde affirme : � Ce droit moral me choque � double titre, en tant qu'�ditrice et en tant que fille d'�crivain. Je ne vois pas au nom de quoi j'aurais un jour le droit d'emp�cher la publication de livres de mon p�re ou d'intervenir dans le travail de son �diteur �. La question est encore plus sensible lorsqu'il s'agit d'un h�ritier dont le lien familial est plus �loign� et qui ne conna�t pas particuli�rement l'œuvre de l'artiste.

Sabine Wespieser, l'�ditrice de Nuala O'Faolain, est plus mesur�e : � Le monde n'est pas binaire. Il n'y a pas d'un c�t� des h�ritiers excessifs dans l'usage qu'ils font de leurs droits et de l'autre des �diteurs respectueux des œuvres. Il y a aussi des �diteurs pr�ts � publier n'importe quoi - notes de blanchisserie, lettres intimes, brouillons �.

On pourra retrouver tous ces t�moignages dans leur int�gralit� sur le site du Figaro et se faire sa propre id�e sur ce sujet sensible.

Au Pays-Bas, les libraires s'investissent dans leur site internet

clements@actualitte.com (Cl�ment S.) — Thu, 18 Mar 2010 18:47:24 +0100

Boek & Bedrijf est un service n�erlandais � destination des librairies du pays, qui les aide � comprendre les enjeux et les accompagne dans leurs d�marches.

Selon une �tude r�cente de cette soci�t�, montre que, s'il a fallu un certain temps pour que tout se mette en place, presque toutes les librairies consult�es pour leur �tude disposent d'un site internet et que 40 % proposent des livres num�riques en vente.

Pour l'occasion, 250 �tablissements ont �t� sond�s et les r�sultats paraissent int�ressants :

92 % des boutiques ont donc un site, soit 16 % de mieux qu'en 2008
75 % ont un site qui leur sert �galement de boutique de vente
50 % de ces derniers ont mis en place un outil de paiement nomm� iDeal - l'�quivalent d'un Paypal

Plusieurs regroupements de libraires se sont d'ailleurs mis en place pour permettre l'achat et la vente de livre de mani�re plus efficace.

M�me l'apparition de la vente de livres num�riques sur leur site semble tout de m�me un bel effort appr�ciable, puisque 40 % repr�sente un beau chiffre. Cependant, les r�ticences existent, et les libraires des Pays-Bas semblent attendre plus longtemps pour mettre en vente des ebooks, d�s lors que leur site est en place. On consid�re encore l'investissement comme relativement �lev�.

Le Koninklijke Boekverkopersbond (�quivalent du Syndicat de la librairie fran�aise), qui a mandat� Boek & Bedrijf pour cette �tude, se f�licite cependant des r�sultats. Son directeur, Ari Doeser, se r�jouit de voir l'int�r�t que les libraires mettent dans ce domaine, et de rappeler que le KBb fait de grands efforts pour convaincre les �tablissements du pays de la n�cessit� d'un tel �quipement.

Par comparaison, sur 388 librairies r�f�renc�es par Le MOTif en �le-de-France, 131 auraient un site internet. (source Le MOTif)

(voir l'�tude, en n�erlandais)

We love Words : un r�seau social francophone pour les auteurs

ng@actualitte.com (Nicolas Gary) — Thu, 18 Mar 2010 18:07:28 +0100

Le 30 avril prochain sera lanc�e une nouvelle plateforme, entre Dailymotion, Flickr et MySpace, � destination des auteurs de la francophonie : We Love Words. Pourquoi les aiment-ils en anglais, c'est toute la question, mais reste que cette plateforme communautaire entend proposer aux auteurs, et plus particuli�rement ceux de � textes courts (po�tes, conteurs, paroliers, humoristiques, auteurs de nouvelles) �, un r�seau social qui leur est enti�rement destin�.

Et surtout pens� pour eux. La vid�o promotion a quelque chose de tr�s appleien :

�

Premi�re plateforme communautaire francophone sur internet, We Love Words se pose un s�rieux d�fi. � Nous proposons aux auteurs une gamme compl�te d'outils d'archivage, de publication, de notation, de classement de textes, de cr�ation de groupes et d'�v�nements. Les membres de la communaut� ont une page publique personnelle qui leur sert de site vitrine. �

Mais ce n'est pas tout. Un outil de protection des textes, calqu� sur le mod�le de l'enveloppe Soleau l'INPI, permet de dater l'enregistrement d'un texte, et garantit une ann�e de protection. � WordsProtect est un service premium, le seul payant sur We Love Words. Nous l'avons b�ti avec des juristes et une fois le texte enregistr�, il suffit ensuite de t�l�charger un fichier qui assurera l'heurodatage �, nous explique Guillaume Goyard.

Mais si la promotion des textes est une fin en soi, il n'est pas question non plus de mettre des cloisons infranchissables. � Nous avons pour cela cr�� Le march� des mots, qui permettra de r�aliser des appels d'offres. Vous �tes un chanteur qui a besoin de texte, il suffira de passer une annonce pour entrer en contact avec des paroliers et des auteurs. De m�me, un sc�nariste peut avoir besoin d'un cin�aste... �

Et quid alors du mod�le �conomique ? Parce qu'� un moment, il va falloir gagner de l'argent, non ? � Nous avons d�j� des contacts avec des partenaires pour des concours et des op�rations qui devraient proposer des solutions de r�mun�rations, par exemple Universal ou SFR Jeunes Talents... Ensuite, nous verrons. Rendre Le march� des mots payants peut �tre une id�e, mais sur le mod�le de Spotify qui a tent� de faire du gratuit puis du payant, et a rat� un peu son coup, nous restons vigilants et r�fl�chissons. �

Eh bien, rendez-vous le 30 avril...

Nouvelle menace d'Amazon : un contrat drastique de trois ans

clements@actualitte.com (Cl�ment S.) — Thu, 18 Mar 2010 15:10:56 +0100

Le chantage semble �tre finalement le mod�le �conomique d'Amazon. Peu de temps, finalement, apr�s que l'�diteur Macmillan est parvenu � faire augmenter le prix de vente de ses livres num�riques, en sortant du carcan des 9,99 $, le cybermarchand vient de d�cr�ter qu'il n'allait pas se laisser imposer par des �diteurs les conditions de ventes de leurs livres.

En effet, le New York Times �voque une double source qui fait �tat de nouvelles conditions pour la vente d'ebooks, clairement �nonc�es par Amazon : si ce dernier accepte, sur le principe, que les �diteurs d�terminent le prix de vente, il exige en parall�le un contrat de trois ans, au cours desquels, � aucun autre concurrent n'obtiendra des prix plus bas ni de meilleures conditions �.

D�j� que les contrats sur une ann�e font peur, � raison, aux �diteurs, simplement parce que le march� du livre num�rique �volue jour apr�s jour, et qu'ils souhaitent s'ajuster en fonction, une dur�e de trois ans para�t irr�alisable. Et pourtant, Apple exige les m�mes conditions de vente pour sa boutique iBookstore, et interdiction de vendre � des prix plus bas � d'autres revendeurs.

Pour m�moire, la firme � la Pomme avait pos� sur la table que tout �diteur d�sireux de vendre ses livres sur l'iPad doit offrir les m�mes conditions � tous les libraires. En somme, pour faire affaire avec Apple, le mod�le d'Apple doit �tre appliqu� � tous les autres revendeurs. Alors qu'en revanche, Amazon n'a toujours pas promis d'adopter le mod�le d'agence (prix fix� par l'�diteur, 30 % de la vente au revendeur le reste � l'�diteur).

Aujourd'hui, cinq �diteurs se sont engag�s avec la firme de Cupertino : Macmillan, Simon & Schuster, Hachette, HarperCollins et Penguin. Seul Random House n'est pas encore rentr� dans le rang.

La grande diff�rence reste qu'Apple ne semble pas avoir de contrat d'exigence sur plusieurs ann�es. Mais qu'Amazon disposerait d'une tr�s grosse partie du march� du livre num�rique aux �tats-Unis. Et surtout, rien n'indique qu'il est dispos� � renoncer � son mod�le bas� sur l'achat des fichiers en gros, au profit du mod�le d'agence.

Conclusion : ceux d'entre les �diteurs qui n'accepteraient pas le mod�le et le nouveau contrat propos� par Amazon verraient le bouton d'achat supprim� pour les versions num�riques. Et les cons�quences seraient funestes pour les maisons qui tenteraient alors de tenter le bras de fer avec le cybermarchand.

Pour autant, Amazon n'a de poids qu'avec certains petits, alors que les ouvrages des grands seront toujours accessibles sur des plateformes comme celle de Barnes & Noble. En tentant de limiter l'instauration du mod�le d'agence � quelques grands groupes, Amazon veut avant tout limiter et conscrire la situation, pour accaparer tout un pan du march� num�rique.

Alors qu'Apple ne semble pour le moment pas enclin � s'int�resser aux plus petites maisons...

Libres del Trabucaire : la maison de Perpignan en deuil de Robert Avril

cecilem@actualitte.com (Cecile Mazin) — Thu, 18 Mar 2010 09:28:59 +0100

Libres del Trabucaire, c'est une maison d'�dition sp�cialis�e dans les textes catalans, occitans et se consacre � la culture catalane. Cr��e en 1985 par Robert Avril et Marie-Ange Falqu�s, la maison fera �galement para�tre des textes en fran�ais, et ainsi de jeunes auteurs trouveront l� l'occasion d'une publication.

Pourtant, la maison est en deuil. Andr� Bonet, pr�sident du Centre M�diterran�en de Litt�rature, est intervenu dans Midi Libre pour faire part de sa tristesse apr�s avoir appris la disparition de Robert Avril.

� Militant infatigable, passionn� de livres et d�fenseur acharn� de la culture catalane, il avait choisi de consacrer sa vie � ces deux passions. Avec son caract�re joyeux et volubile ; il aura marqu� de son empreinte la vie litt�raire de notre r�gion en permettant au livre en langue catalane, mais aussi en langue occitane de trouver leur place dans le paysage �ditorial fran�ais. �

L'�diteur sera enterr� aujourd'hui, � 14h30 au cimeti�re de Cabestany, dans les Pyr�n�es Orientales. Un grand hommage de la part de professionnels, tant le travail de Robert Avril aura grandement apport� � l'�dition dans la r�gion.

Cit� par nos confr�res, Joan Miquel Touron, propri�taire de la Librairie Catalane ajoute : � C'�tait un militant. Il �tait venu � la cause catalane � travers la chanson. C'�tait quelqu'un d'absolument enthousiaste qui croyait qu'avec la foi on pouvait tout faire. C'�tait aussi un travailleur qui pouvait passer la nuit � faire des affiches qu'on allait ensuite coller dans les villages. Nous �tions amis, tr�s proches, nous allions � la p�che ensemble. �

L'acad�mie fran�aise paisible : d�sormais Simone Veil

ng@actualitte.com (Nicolas Gary) — Thu, 18 Mar 2010 08:47:25 +0100

Elle sera donc la sixi�me femme � poser son s�ant sous la Coupole et l'on parlera de l'Immortelle Simone Veil, qui aux c�t�s d'Orsenna ou de d'Ormesson si�gera.

Avant-hier, c'est Jacques Chirac - avec la pr�sence de Val�rie Giscar d'Estaing - qui aura remis le coupe-choux de l'Acad�mie fran�aise � Mme Veil, en raison de l'absence de Nicolas Sarkozy, parti v�rifier si les rumeurs sur son couple sont justes.

Un comble alors que l'�crivaine l'avait soutenu durant sa campagne, mais voil� des contraintes dans l'emploi du temps du pr�sident l'ont retenu ailleurs, ainsi qu'il l'explique dans une lettre qu'il lui fit parvenir.

En novembre 2008, lorsqu'elle fut �lue, Simone Veil d�clarait simplement qu'il s'agissait d'� un tr�s grand honneur qui m'�tonne encore aujourd'hui, parce que je ne vois pas les raisons pour lesquelles je me trouve dans cette situation �.

Cr�dit photo France 2

Le salon du livre et le SNE montrent leur solidarit� � Ha�ti

jl@actualitte.com (Julien Loubi�re) — Wed, 17 Mar 2010 15:55:28 +0100

A l'initiative du groupe jeunesse du SNE, qui souhaitait que le salon du livre se souvienne du tremblement de Terre qui a secou� Ha�ti le 12 janvier dernier, les recettes du livre le plus vendu sur le stand du SNE seront revers�es � ATD Quart Monde, pr�sent � Ha�ti depuis vingt ans.

La population ha�tienne est toujours touch�e par ce s�isme et pour venir en aide aux plus pauvres d'entre les pauvres, dont m�me l'acc�s � l'aide alimentaire est des plus compliqu�s, les fonds r�colt�s au salon du livre permettront principalement de faciliter la distribution de vivres. L'op�ration se d�roulera pendant l'int�gralit� du salon, du 26 au 31 mars.

Doubl� de la chronique du s�isme intitul�e Tout bouge autour de moi par Dany Laferri�re, � para�tre le 30 mars chez M�moire d'encrier, et dont les profits permettront de financer la parution de textes de jeunes auteurs ha�tiens chez le m�me �diteur, la solidarit� envers Ha�ti est toujours et m�me plus que jamais n�cessaire. Dany Lafferi�re �crit dans sa chronique : � Quand les gens me parlent, je vois dans leurs yeux qu'ils s'adressent aux morts, alors que je m'accroche � la moindre mouche vivante. �

Un livre achet� sur deux devient un cadeau chez les Anglais

mario.g@actualitte.com (Mario) — Wed, 17 Mar 2010 14:07:58 +0100

Une �tude de Book Marketing Limited (BML) r�v�l�e � la conf�rence Books & Consumers qui s'est tenue ce matin dans le centre de Londres a d�montr� que les consommateurs achetaient de plus en plus les livres pour les offrir.

En effet, en 2005 la proportion de livres achet�s pour en faire des cadeaux �tait de un tiers du march�, en 2009 c'�tait quasiment la moiti�. Parall�lement � cela les achats de livres entre 2008 et 2009 ont chut� de 5 % passant de 2,3 milliards � � 2,2 milliards �.

Par rapport � 2008, les femmes tout comme les hommes ont achet� 1 % de livres en moins l'ann�e derni�re. Et entre 2007 et 2009 les d�penses pour les livres ont chut� de 11 %. Sur cette p�riode-l�, le nombre de livres achet�s par les femmes a chut� de 5 % et de 2 % pour les hommes. Au niveau des librairies ind�pendantes le nombre de livres vendus (en volume) �tait en chute cette ann�e, mais la valeur (c'est-�-dire les d�penses) un peu en hausse.

Pour les secteurs des supermarch�s et d'internet, on constate le ph�nom�ne inverse. Enfin BML a indiqu� que bargain bookshops est la seule cha�ne de librairies � avoir connu � la fois une hausse dans le volume et la valeur.

L'�tude montre aussi que le prix des deux tiers des livres achet�s l'ann�e derni�re ne d�passe pas 5 �. Cependant seuls 9 % des consommateurs avouent avoir achet� un livre pour son prix. Enfin, Steve Bohme, le directeur de recherche de BML a soulign� que la croissance dans l'achat de livre est due aux livres achet�s en tant que cadeaux pour des tiers.

Une fraction du march� qui est pass�e d'un tiers en 2005 � quasiment la moiti� du march� en 2009.

Au Ghana, Worldreader teste le Kindle dans une �cole

jl@actualitte.com (Julien Loubi�re) — Wed, 17 Mar 2010 13:49:29 +0100

Worldreader souhaite r�pandre de nombreux Kindle (lecteur ebook d'Amazon) dans les pays en voie de d�veloppement. Une belle initiative, d'autant plus que les livres num�riques sont moins co�teux que les livres imprim�s. TechFlash rappelle qu'un des co-fondateurs de Worldreader.org est David Risher ancien vice-pr�sident pr�c�dent du d�veloppement pour Amazon.

L'association a men� un premier essai � Barcelone, et vient de lancer une campagne de test dans le village d'Ayenyah, au Ghana. 20 Kindle ont �t� mis � la disposition d'�l�ves de 11 � 14 ans dans une �cole d'Ayenyah. Les manuels scolaires sont renouvel�s par cycles tous les cinq ans. Cette �cole entame un nouveau cycle et six ouvrages ont �t� pr�charg�s dans un Kindle, en plus d'histoires courtes appel�es Folktales from Ghana.

La premi�re journ�e de test a �t� un succ�s. Les �l�ves semblent ravis de manipuler le Kindle, peut-on lire sur le blog de Worldreader. Un d�nomm� Richard, dipl�m� en technologies de la communication, n'a pas tard� � comprendre le fonctionnement du Kindle et assure le relais aupr�s des �l�ves.

Les partenaires de�Worldreader sont Amazon, Benjamin Franklin International School de Barcelone, Rassak Experience et OrphanAid Afrique. Alors que son choix s'est port� sur le Kindle, Worldreader affirme qu'il pourrait �tre sensible � l'appel d'autres fabricants de lecteurs eBooks.

Le Kindle a �t� initialement choisi en vertu de sa simplicit� d'utilisation, son offre de livres �lectroniques, et sa compatibilit� au r�seau sans fils. La facilit� d'installation des pyl�nes GSM et les transmissions rapides et peu co�teuses ont �galement motiv� ce choix.

Cr�dit photo : Worldreader

Aller � Bologne pour la Foire ? Avec les avions de British Airways ?

clements@actualitte.com (Cl�ment S.) — Wed, 17 Mar 2010 10:39:06 +0100

L'�dition anglaise et les amateurs de la Foire du livre jeunesse de Bologne ont d� en perdre leurs bras : suite � un mouvement de gr�ve qui va d�buter et durera trois jours entiers, tous les vols � destination entre le samedi 20 mars et le lundi 22, dates de la gr�ve.

Or, le salon ouvrira du 23 au 26 mars. Mais voil�, British Airways est dans la panade, et bilan des courses, si les int�ress�s souhaitent se rendre en Italie, il faut partir soit avant le 19, soit attendre la fin de la gr�ve.

Sauf que l'on attend �galement des perturbations sur le trafic a�rien durant la p�riode qui suivra, et l'ensemble des vols vers l'Europe ne sera probablement pas r�tabli... Les �diteurs esp�rent surtout qu'ils pourront repartir � compter du 27 mars... Gordon Brown a lui-m�me r�agi, estimant cette gr�ve � injustifi�e et d�plorable �.

Dans le m�me temps, Ryanair qui est la seule autre compagnie � proposer des vols directs vers Bologne a imm�diatement affr�t� d'autres avions, mais ces derniers se sont retrouv�s bond�s d�s l'annonce de l'annulation des vols de British Airways.

Toutes les options sont alors possibles, via des charters permettant de transiter vers la Hollande, puis de rejoindre le Portugal, avant quelques kilom�tres en bus, qui d�boucheront sur un moyen courrier � direction de Dublin, � partir de quoi, un vol sur Paris pourra ensuite permettre d'arriver...

Bon, je plaisante, mais Air France ayant annonc� un pr�avis de gr�ve... ah, pour le 28 mars. Dans ce cas, aucun probl�me...

UNEQ : Amazon ne garantit pas une saine diversit� culturelle pour le Canada

clements@actualitte.com (Cl�ment S.) — Wed, 17 Mar 2010 09:42:11 +0100

D�but mars, la nouvelle avait fait un gros plouf dans le Saint-Laurent : Amazon souhaiterait implanter un centre logistique permettant de diffuser plus rapidement ses commandes au Canada. Frayeur des acteurs culturels : on va se faire envahir par les Am�ricains, avec leurs produits culturels bien impr�gn�s.

Aujourd'hui, c'est l'union des �crivains et �crivaines qu�b�cois qui tire de nouveau la sonnette d'alarme, pour appuyer les protestations de l'Association des libraires du Qu�bec et � The Canadian Booksellers Association. (voir nos actualit�s en rapport juste l�, sur la droite)

L'UNEQ, dans un communiqu�, � s'�l�ve contre l'�tablissement d'un entrep�t d'Amazon sur le territoire canadien, qui se ferait au d�triment des r�gles de protection culturelle, qui visent � emp�cher la prolif�ration de la culture am�ricaine et � prot�ger la culture canadienne �.

Selon elle, la requ�te formul�e par Amazon et que le gouvernement canadien doit encore valider (ou non) pr�sente bien �videmment des risques tangibles pour la librairie ind�pendante du Qu�bec, � alli�es majeures dans la diffusion de la litt�rature qu�b�coise �. De plus, Amazon et sa logique expansionniste grandissante prendraient une part plus importante encore sur le march� du livre au Canada. Cette derni�re � ne saurait �tre garante d'une saine diversit� culturelle ni de la d�fense ad�quate de la culture qu�b�coise contre l'envahissement des produits culturels �trangers, particuli�rement am�ricains �.

Redoutant l'effet pervers constat� aux �tats-Unis, qui a conduit � la fermeture de plusieurs �tablissements, de m�me qu'au Canada, encore prot�g� cependant, l'UNEQ avertit que si le gouvernement donnait son aval, se serait la porte ouverte � toutes les fen�tres. Ainsi, elle redoute que � l'installation d'un nouvel entrep�t au Canada ne lui permette de dicter encore plus ses conditions aux divers intervenants de la cha�ne du livre : auteurs, �diteurs, distributeurs et libraires �.

Et l'UNEQ d'en appeler que ministre du Patrimoine canadien, James Moore, pour rejeter la demande du cybermarchand, et � emp�cher son installation physique en territoire canadien �.

De son c�t�, Amazon a derni�rement r�pondu aux critiques, en avan�ant que cet entrep�t permettrait de r�duire les co�ts des frais de livraison, tout en cr�ant des emplois. �videmment.

Ateneo Grand Splendid, une librairie spectaculaire

contact@actualitte.com (Minoes) — Wed, 17 Mar 2010 08:28:43 +0100

Bienvenue au Splendide ! Ce titre sonne comme une invitation � la table d'un restaurant gastronomique mais ici c'est un festin d'un autre genre qui vous attend... La librairie Ateneo Grand Splendid sur les bords de l'avenue Santa Fe de Buenos Aires (Argentine) vous ouvre ses portes avec ses 120.000 ouvrages et ses nombreuses sections (DVD, jeunesse...). Le tout sur plusieurs �tages.

Mais le caract�re exceptionnel de cette librairie ne r�side pas dans ses rayons somme toute impressionnants, il est � trouver dans le lieu qui l'abrite. En effet c'est un th��tre aujourd'hui �g� de plusieurs si�cles qui h�berge en son sein cette impressionnante librairie. Les loges ont �t� transform�es en salon de lecture et la sc�ne en petit bar int�rieur ou l'on peut consommer quelques rafra�chissements le temps d'une pause.

Le vieil �tablissement, totalement conserv� a �t� am�nag� pour abriter les diff�rentes sections sans nuire � l'esprit des lieux. Avant ses d�buts dans le monde du livre, le th��tre de Max Glucksman connut un pass� glorieux avec notamment le passage d'artistes tels que Carlos Gardel (le roi du Tango), Corsini et Firpo. Ensuite en 1929, 10 ans apr�s son ouverture, une partie du th��tre est reconvertie en salle de cin�ma � l'occasion de l'arriv�e des films parlant.

Aujourd'hui, l'�tablissement compl�tement modifi�, a �t� reconnu comme �tant la deuxi�me plus belle librairie du monde par le Guardian et ses all�es au charme authentique ne cessent d'attirer les lecteurs des quatre coins du monde... Les balcons et les tentures voient d�filer environ 3000 clients ou bibliophiles par jours. La librairie Ateneo Grand Splendid a d�cidement de quoi mettre en app�tit tout passionn� de livre.

Cr�dits photo: Copyright � TripTeaser

Un pitoyable livre de propagande pour soutenir Silvio Berlusconi

clements@actualitte.com (Cl�ment S.) — Tue, 16 Mar 2010 18:37:31 +0100

L'amour l'emporte toujours sur l'envie et la haine. C'est beau comme un titre de livre qu'aurait pu signer Silvio Berlusconi. Et pour cause, vous ne croyez pas si bien dire.

La soci�t� Mondadori, dont Berlusconi poss�de un gros bout, vient de faire para�tre un ouvrage, L'amore vince sempre sull'invidia e sull'odio, qui rassemble quelques-uns des 50.000 messages de soutien que le pr�sident italien a re�us, apr�s son agression en d�cembre, qui lui aura co�te un nez et des dents.

Des messages en provenance non seulement de toute l'Italie, mais �galement du Vietnam, pour l'encourager � poursuivre et ne pas se laisser d�moraliser par la situation.

� Montrez-leur que vous �tes indestructible ! � ou � Nous vous en prions, ne nous abandonnez pas et faites un clone de vous-m�mes si possible �, en passant par � Votre maman dans les cieux vous prot�gera et vous donnera la force et la s�r�nit� de continuer votre travail �. Des hyst�riques, vous dis-je...

C'est avec ce bouquin d'ailleurs, que Berlusconi compte �mouvoir la foule qui se d�placera la semaine prochaine pour le vote du 28/29 mars, que La Repubblica a d�j� affubl� d'un nom d'amour : � le petit livre blanc de Silvio Ceaucescu �. Comme c'est tendre...

De la pure propagande sur papier glac�, peut-on lire dans le quotidien qui n'appartient pas encore � l'homme d'affaires, qui a pr�fac� tout de m�me le livre. Il s'est fendu d'un petit mot ajoutant que � tous les dirigeants des pays, mais m'ont t�l�phon�. Et il y a eu un p�lerinage continu d'abord � l'h�pital, ensuite � Arcore [NdR : la maison familiale] �.

En page centrale, on trouvera des statistiques d�montrant la r�ussite des projets gouvernementaux, et deux discours consacr�s au pays et intitul�s L'Italie qui sait comment aimer.

Et la France qui se l�ve t�t ?

La maison d'Hemingway � Key West devient literary landmark

mario.g@actualitte.com (Mario) — Tue, 16 Mar 2010 13:34:50 +0100

La maison d'Ernest Hemingway situ�e � Key West (Etats-Unis) a re�u le titre de literary landmark. Cette appellation d�livr�e par une section de l'ALA (l'American Library Association) s'applique � des sites ayant un rapport avec la litt�rature (maison d'�crivain, lieu de roman, habitation d'un h�ros de fiction...).

L'�crivain a v�cu dans cette maison dans les ann�es 30 et la poss�da jusqu'� sa mort en 1961, souligne l'AP. A partir de 1964, elle est devenue un mus�e d�di� � l'auteur. Dave Gonzales du Ernest Hemingway Home & Museum a d�clar� : � Hemingway �tait probablement notre premier et plus populaire auteur � avoir une r�sidence � Key West � ajoutant � Il a v�cu ici seulement neuf ans, mais a �crit 70 % de ses œuvres dans cette p�riode de neuf ans. La p�riode la plus prolifique de sa vie �.

L'�crivain Les Standiford qui avait en charge la pr�sentation de cette d�signation a affirm� : � C'est une reconnaissance attendue depuis longtemps �. Avec cette d�signation Key West peut se targuer d'avoir 8 literary landemark dont les maisons de Tennessee Williams et d'Elizabeth Bishop.

Double Falsehood, une nouvelle pi�ce attribu�e � Shakespeare

cecilem@actualitte.com (Cecile Mazin) — Tue, 16 Mar 2010 10:08:29 +0100

Le texte a �t� d�couvert voil� pr�s de 300 ans, et bon, �tant donn� que �a ne g�nera pas grand monde, on a finalement d�cid� de l'attribuer � William Shakespeare. Double Falsehood, fut �crite par un autre dramaturge, John Fletcher, et d�j� au XVIIIe si�cle, Lewis Theobald fit jouer la pi�ce comme l'une de celles de William au th��tre, mais l'authenticit� restait plus que douteuse.

Jusqu'� ce que des chercheurs ne se penche sur son cas, et n'estiment finalement qu'une grande partie de la pi�ce avait bien �t� r�dig�e par le dramaturge. Tout le texte serait inspir� de la pi�ce Cardenio, qui elle-m�me d�coulerait du Don Quichotte.

Le professeur Brean Hammond, de l'universit� de Nottingham, consid�re que l'on peut donner � William les actes I & II, et probablement m�me les deux premi�res sc�nes de l'acte III. De fait, � la moiti� des pi�ces de th��tre �crites au cours de cette p�riode le furent en collaboration � de deux auteurs au moins. Alors rien de tr�s �tonnant � ce que Fletcher ait sign� de son nom, d'autant plus qu'il est reconnu avoir co�crit deux autres textes avec William.

La pi�ce aurait �t� �crite peu apr�s la traduction de Don Quichotte, sorti vers 1612 et jou�e au moins deux fois en 1613.

Il aura fallu tout de m�me 10 ann�es de travaux au professeur pour parvenir � ne pas �tre certain � 100 %, bien s�r, mais au moins dire qu'il est convaincu que le texte a �t� co�crit avec Shalespeare. C'est � la demande de l'�diteur Arden, qui historiquement publie les pi�ces, qu'il a entam� ses recherches.

Les r�ticences venaient de ce que la pi�ce est plus br�ve que les autres �crits de Wiwi (mouarf !, avec une voiture jaune et rouge ?). Mais l'action s'articule autour de deux hommes et deux femmes, conform�ment � certains sch�mas shakespeariens. Et depuis 2008, Brean pr�chait d�j� pour sa paroisse.

La radio BlogTalk de Hachette bascule du c�t� r�seau social

clements@actualitte.com (Cl�ment S.) — Tue, 16 Mar 2010 09:48:37 +0100

�a bouge un peu plus encore c�t� site m�dia et r�seau social, chez Hachette Book Group, puisque d�sormais BlogTalkRadio, d�j� en place, vient de se faire greffer des comptes sur les r�seaux Twitter et Facebook, affirmant sa volont� de d�ployer plus encore son emprise sur la toile.

Rien � voir avec MyBookx, lanc� en France, et qui se pr�sente comme un magazine litt�raire : ici BlogTalkRadio est bien un m�dia corporate qui donne la parole aux personnes pensantes de chez Hachette, et assure la promotion des livres. Quelle que soit la cat�gorie choisie pour naviguer, c'est un peu comme les applications iPhone : y'a forc�ment, ou presque, un livre paru chez Hachette pour �voquer le sujet que vous cherchez.

Lanc� en 2008, BlogTalkRadio mise d�sormais sur une ouverture du dialogue avec les lecteurs, via les r�seaux sociaux, ainsi que les autres acteurs de l'industrie, explique Sophie Cottrel, vice-pr�sidente de la section communication.

Et pour l'occasion, David Young, le PDG US, a �t� invit� � discuter de livres et de Hachette avec Maja Thomas, vice-pr�sident de la section num�rique. Si vous le sentez, l'�mission est accessible � cette adresse.

Kouchner en Cor�e du Sud pour �voquer les manuscrits royaux

cecilem@actualitte.com (Cecile Mazin) — Mon, 15 Mar 2010 11:25:57 +0100

Petit s�jour touristique que s'offre Bernard Kouchner qui a d�collera cette semaine � destination de la Cor�e du Sud - en plein Festival du printemps qui d�bute (avec des normales saisonni�res entre 5� et 20� C...). Mais le ministre des Affaires �trang�res n'aura peut-�tre pas le temps de go�ter aux couleurs printani�res, puisqu'il part, entre autres, avec le dossier de manuscrits sud-cor�ens sous le bras.

En 1866, des militaires fran�ais saisissent en effet des archives royales, ou Oegyujanggak, mais depuis le temps, les livres seraient pass�s dans le patrimoine national fran�ais et de ce fait, impossible ou presque de les restituer. Devenus propri�t� de l'�tat, ils appartiennent donc � la France.

Ce sont les marins fran�ais qui accapar�rent � l'�poque de pr�cieux ouvrages, avec notamment les manuscrits relatifs � la dynastie Choson, et sont d'une importance capitale pour le patrimoine du pays. En tout, ce serait 297 livres que les marins ont d�rob�s et qui sont aujourd'hui conserv�s � la BnF.

D'ailleurs, le gouvernement de Cor�e du Sud avait plusieurs fois r�clam� leur restitution, chose que Fran�ois Mitterrand avait promis d'examiner durant un s�jour en 1993 � S�oul. Une solution interm�diaire avait alors �t� trouv�e, lorsque le pr�sident avait d�cid� de rendre un exemplaire, sous forme d'un pr�t permanent, pr�cise l'AFP.

Le pr�t sous sa version � dur�e ind�termin�e ne semble cependant pas convenir � l'�tat fran�ais, ce qui emp�che l'affaire d'avancer concr�tement.
�
C'est justement � S�oul que Bernard Kouchner se rendra pour rencontrer son homologue et les manuscrits et archives royales feront partie de leurs discussions.

Le 25 janvier dernier, l'association Cultural Action, bas�e � S�oul, avait fait appel d'une d�cision que le tribunal administratif de Paris avait rendue en d�cembre, concernant la restitution de ces manuscrits. Un appel qui montre tout l'attachement � ces ouvrages, mais �galement refuse l'injustice d'une d�cision qui prive la Cor�e du Sud de ces livres.

Entre temps, la BnF a d�j� num�ris� les livres et ils sont accessibles sur la toile...

R�sidence d'�criture � Saorge : du monast�re aux chambres d'h�tes...

cecilem@actualitte.com (Cecile Mazin) — Mon, 15 Mar 2010 10:52:43 +0100

Faire du patrimoine historique et des monuments nationaux des chambres d'h�tes grand luxe, c'est aussi un moyen pour l'�tat d'emmagasiner quelques ressources financi�rement non n�gligeables. L'accord entre Fr�d�ric Mitterrand et Herv� Novelli, ministre du Tourisme avait en novembre 2009 d�bouch� sur un appel d'offres pour r�aliser une � �tude de faisabilit� sur les conditions de cr�ation de structures d'h�bergement dans les monuments nationaux �.

Sympathique, non ? Bien �videmment. Or, parmi les sites touch�s par cette d�cision, on compte par exemple le monast�re de Saorge (et bien d'autres...). L'endroit est un monast�re franciscain, class� depuis 1917, et que l'�tat a rachet� en 1967. � partir de 2001, il deviendra une r�sidence d'�criture. Une d�cision qui �manait alors... du minist�re de la Culture alors que dans le m�me temps, le lieu restait ouvert au public - moyennant un droit d'acc�s de 3,5 � 5 €.

Bien �videmment, la commune et son maire s'inqui�tent de ce que � l'implantation d'une activit� d'h�tellerie, g�r�e par une entreprise priv�e et prioritairement ax�e vers le tourisme d'affaire et de luxe � ne pourrait que nuire � cette r�sidence d'�criture.

� Actuellement, la r�sidence d'�crivains du Monast�re de Saorge respecte profond�ment l'esprit du lieu : ancien couvent des Franciscains auquel sont tr�s attach�s � la fois les habitants de la vall�e, les r�sidents venus du monde entier et bien s�r le public qui assiste fid�lement aux manifestations culturelles organis�es. �

Et pour sauvegarder de patrimoine et le service rendu aux �crivains, il semble impensable qu'une � politique de rentabilit� � tout prix, qui d�nature notre patrimoine et en r�serve l'acc�s aux plus fortun�s � soit mise en place. Une p�tition a ainsi �t� lanc�e, pour faire primer le droit � la Culture, plut�t que le droit du capitalisme.

Le maire de Saorge lui-m�me, Paul Silici, a fait appel � plusieurs personnalit�s politiques pour tenter d'intervenir aupr�s du ministre de la Culture. Le d�put� maire de Menton, et le s�nateur maire de Valbonne ont �t� sollicit�s pour soutenir cette cause.

Notons que les 29 et 31 mars, trois rencontres organis�es par la FILL (F�d�ration interr�gionale du Livre et de la Lecture) reviendront sur le th�me de la r�sidence. � Face � la multiplicit� des projets de r�sidences d'auteurs en r�gions ; en termes de lieux, de dur�e et d'objectifs ; la F�d�ration interr�gionale du livre et de la lecture (Fill) souhaite apporter un �clairage sur ces moments singuliers de cr�ation et de rencontre entre un auteur et un territoire et sa population, � travers trois temps de rencontre. � (en savoir plus)

D�c�s de Fatima Meer, biographe de Nelson Mandela

cecilem@actualitte.com (Cecile Mazin) — Mon, 15 Mar 2010 09:41:07 +0100

Ag�e de 81 ans, Fatima Meer, ami proche et biographe de Neslon Mandela est d�c�d�e vendredi dans un h�pital de Durban, situ�e au Sud, apr�s une dizaine de jours d'hospitalisation.

La cause de son d�c�s n'a pas �t� d�voil�e, mais le directeur g�n�ral de la Fondation Nelson Mandela, Achmat Dangor a diffus� un communiqu� annon�ant la nouvelle. �voquant la proximit� de cette femme avec le dirigeant politique, il ajoute que � depuis plus de 60 ans, elle �tait une universitaire et l'un des piliers de la lutte contre l'apartheid �.

Pour l'�pouse de Mandela, c'est � une grande perte pour la nation, parce qu'elle a contribu� de fa�on inestimable � � cette lutte.

Musulmane originaire d'Inde, elle avait fait para�tre Plus haut que l'espoir, en 1988.

Le MOTif s'engage pour mieux former les auteurs

victordesepausy@actualitte.com (Victor de Sepausy) — Sat, 13 Mar 2010 07:25:45 +0100

Depuis longtemps d�j� l'observatoire du livre et de l'�crit en Ile-de-France (le MOTif) œuvre pour apporter aux auteurs une meilleure information concernant leurs droits et les moyens qui s'offrent � eux pour diversifier leurs activit�s. C'est aussi � ce titre qu'il souhaite s'engager pour proposer, � termes, aux auteurs int�ress�s, de v�ritables formations qui leur seront d�di�es.

Ces formations devraient se mettre en place � partir du mois d'avril 2010. Elles visent � aider les auteurs � mieux d�fendre leurs droits, � ma�triser des techniques d'�criture pour les adaptations cin�ma ou th��tre, � apprendre � utiliser des logiciels graphiques pour les illustrateurs et bien d'autres propositions sont � l'�tude.

Cr�� avec le soutien de la SGDL, de l'Union des �crivains, du SNAC, de la SACD, de l'Union guilde des sc�naristes, des �crivains et auteurs de th��tre EAT, de l'ATLF, ce dispositif de formation sera financ� par la R�gion Ile-de-France (100 000 €), trois soci�t�s d'auteurs, la SOFIA, la SACD, la SAIF (60 000 €) et l'Afdas (12 000 €).

Que vous soyez �crivain, traducteur, auteur de BD, auteur dramatique, sc�nariste, auteur-adaptateur audiovisuel, illustrateur ou photographe du livre, vous pourrez pr�tendre � participer � ces formations. Toutefois pour en b�n�ficier, il faudra �tre affili� � l'Agessa, r�sider en Ile-de-France, ne pas b�n�ficier d'un droit � la formation en tant que salari� du r�gime g�n�ral ou de l'intermittence.

Dix stages de formations seront ouverts � partir d'avril avec notamment � Le statut de l'auteur �, qui proposera une r�flexion juridique, �conomique et fiscale, ou bien encore � La ma�trise des outils informatiques � mais aussi � Les techniques d'�criture � pour mieux savoir cr�er un sc�nario et de th��tre ou travailler sur l'adaptation d'une œuvre. Toutes les informations sont disponibles sur le site du MOTif.

L'�diteur Ren� Rougerie, employ� de la po�sie, est d�c�d�

cecilem@actualitte.com (Cecile Mazin) — Fri, 12 Mar 2010 18:44:17 +0100

� Je publierai donc ce que j'aime. Revendiquant m�me le droit de me tromper. Refusant toutes les �tiquettes, ne me laissant enfermer dans aucun syst�me. Capable d'aimer aussi bien une po�sie lyrique que celle concise o� chaque mot porte son poids �.

La formule est toujours aussi belle, m�me si celui qui s'en revendiquait n'est plus. Ren� Rougeries, �diteur de po�sie est d�c�d� jeudi 11 mars, alors qu'il �tait en d�placement � Lorient, dans le Morbihan.

Il se rendait dans la ville pour pr�senter le nouveau texte de Saint-Pol Roux, Les litanies de la mer, lorsqu'il a �t� pris d'un malaise dans une librairie.

Ag� de 87 ans, Ren� Rougeries avait d�di� son m�tier d'�diteur � la po�sie et depuis la fondation de la maison, en 1948 certains des plus grands auteurs sont pass�s par lui, tels que Victor Segalen ou encore Max Jacob.

Rougerie Editions, ce sont � 60 ans de r�sistance en po�sie �, qu'aujourd'hui, le fils de Ren�, Olivier dirige. L'humble � employ� de la po�sie � se retire, avec un magnifique parcours, qui d�buta avec le premier recueil de Boris Vian, Cantil�nes en gel�e...

Soyons clairs : Hachette ne veut pas nuire au Salon, Reed redoute une fronde

ng@actualitte.com (Nicolas Gary) — Fri, 12 Mar 2010 17:14:42 +0100

Voil� une semaine, jours pour jours, Reed Expo exp�diait une Lettre ouverte � Hachette, sign�e de Jean-Daniel Compain, le Directeur G�n�ral du P�le Culture, Sport & Loisirs de Reed Expositions. Le contenu en �tait simple : pourquoi tant de haine et pourquoi d�nigrer le Salon du livre de Paris 2010 ? (voir la lettre ouverte)

Dans un retour de courrier dont nous nous sommes procur� copie, aujourd'hui Ronald Blunden, directeur de la communication chez Hachette r�pond � Reed. Pour ceux qui ont un abonnement, la lettre est aussi publi�e dans son int�gralit� par Livres Hebdo.

Le ratage MyBoox, et le pr�texte

L'ensemble est assez bref, M. Blunden fait un tout autre �tat des lieux que celui de M. Compain, estimant, tout comme nous l'avions �voqu�, que MyBoox, le magazine en ligne qui est � l'origine de cette histoire, n'est pas le � site corporate d'Hachette Livre �. Si de prime abord, rien n'indique � son appartenance au groupe � [NdR : cela se comprend assez rapidement tout de m�me], l'article incrimin� est � au demeurant assez factuel et anodin �, note M. Blunden. Pour notre part, nous avions pouss� le bouchon en le consid�rant comme assez inutile.

C'est donc � partir de cet article que M. Compain aurait pris comme � pr�texte �, � pour accuser “la direction de Hachette Livre” de d�nigrer le Salon du livre �. Mais les propos rapport�s par MyBoox, pour excessifs qu'ils sont, n'ont pas �t� tenus par la direction d'Hachette Livre. Et si � des �diteurs du groupe ou ext�rieurs � ont pu � exprimer leur frustration publiquement � ou en off (ah, le off-record...), rien n'autorise � ce que l'amalgame soit fait.

Aucun pros�lytisme anti-Salon chez Hachette

D'autre part, Hachette se d�fend avec force � d'entra�ner les autres �diteurs dans (son) sillage �, argument avanc� par M. Compain � sans donner la moindre preuve �. � Et pour cause : nous avons soigneusement �vit� tout pros�lytisme, et d'ailleurs, aucun �diteur n'a suivi Hachette Livre ! Quant � la d�cision de Bayard de s'abstenir d'exposer au salon, nous l'avons apprise par la presse. �

Or, pour Hachette, le v�ritable enjeu n'a rien � voir avec l'�dition 2010 : c'est bien plut�t celle de 2011 qui est en jeu, attendu que � des �diteurs de plus en plus nombreux � r�clament � M. Compain que � le salon �volue pour tenir compte des mutations du march� et de leurs propres contraintes financi�res �. Des arguments que Reed Expo aurait ignor�s, malgr� les demandes �manant notamment du Comit� strat�gique du SNE.

Bouc �missaire : soyons clairs

D�s lors, Hachette devient le bouc �missaire facile de cette affaire, de peur que l'on ne voie � cette fronde se traduire par des d�fections en 2011 �. Alors que non, Hachette, de fait n'aurait, par sa d�cision de r�duire sa pr�sence fait que � lib�rer la parole de nos confr�res. Nous n'y pouvons rien �.

Eh oui... C'est pas leur faute.

� Soyons clairs : Hachette Livre ne chercher nullement � nuire au Salon du livre. Nous avons pris nos distances tout en continuant � y �tre pr�sents �, conclut M. Blunden. Et surtout, � si les conditions s'y pr�taient �, le groupe n'excluait pas d'y revenir. � Mais M. Comprain aurait voulu nous en dissuader, qu'il ne s'y serait pas pris autrement. �

Ouch...

Conclusion : pour un papier sans grand int�r�t publi� dans MyBoox, et repris en trombe par Livres Hebdo, cette histoire est vraiment au ras des marguerites...

Le centre d'Amazon au Canada : des emplois en plus et des frais moindres

clements@actualitte.com (Cl�ment S.) — Fri, 12 Mar 2010 12:26:01 +0100

Depuis quelques jours que le Canada prend peur de voir arriver Amazon sur son territoire, avec l'installation d'un centre logistique qui simplifiera l'envoi des marchandises, le cybercommer�ant n'avait toujours pas lev� le petit doigt pour r�agir. Eh bien hier, la politique a chang�.

C'est Paul Misener, actuel vice-pr�sident de la politique publique mondiale, qui a rencontr� par ailleurs les personnes du gouvernement canadien qui se fait le porte-parole de la firme. � Nous sommes heureux de continuer d'�changer avec les d�cideurs sur les avantages que nous avons apport�s � la culture canadienne, tant au Canada lui-m�me qu'� l'�chelle internationale. � Du vent, en clair.

Le probl�me est simple : le pays verrouille l'implantation d'acteurs �trangers, dans le domaine culturel, afin de donner une place plus grande aux auteurs du pays et � la culture propre plus g�n�ralement. Et l'angoisse de voir arriver Amazon avec ses gros sabots am�ricains fait actuellement fr�mir, rappelle Canadian Press.

La soci�t� bas�e � Seattle a donc fait une demande officielle pour ouvrir son centre, alors que depuis huit ann�es, � Amazon.ca fait un travail plus efficace pour promouvoir la culture canadienne au Canada, ou dans le monde entier, que n'importe quel autre revendeur � ajoute Misener.

En outre, une telle installation aurait pour cons�quence de cr�er des emplois et de faire baisser le prix des commandes - du fait des frais de port. Ce serait donc �conomiquement tout b�n�f pour les Canadiens, autant que pour les taxes per�ues par le gouvernement. Sauf que les libraires du pays, et leur syndicat devant eux, redoutent l'arriv�e d'un tel acteur. Aujourd'hui, le Canada est ainsi le seul pays o� Amazon vend des livres sans disposer d'un centre de distribution sur place.

Et que l'on est en droit de se demander dans quelle mesure la logique �conomique doit primer sur la l�gislation en cours...

Pour l'heure, les discussions se prolongent et le d�lai d'examen de la demande, formul�e le 27 janvier dernier, qui normalement parvient � �ch�ance 45 jours plus tard, pourrait �tre exceptionnellement prolong� de 30 jours.

Aujourd'hui, le gouvernement se rend bien compte que des secteurs comme celui de la culture doivent s'ouvrir. La question reste : jusqu'o� et � quel rythme...

Le SNE pr�conise un num�ro d'ISBN diff�rent pour chaque format d'ebook

ng@actualitte.com (Nicolas Gary) — Fri, 12 Mar 2010 11:58:24 +0100

Nous �voquions hier une table ronde ayant r�uni plusieurs �diteurs anglais, qui se sont pris � r�fl�chir sur la pr�sence et la pertinence d'un num�ro d'ISBN pour les livres num�riques. La question �tait surtout de savoir s'il fallait absolument un num�ro pour chaque format d'ebook, PDF, ePub, et ainsi de suite.

Contact� par ActuaLitt�, le Syndicat national de l'�dition nous a fait parvenir un document �voquant les recommandations pour la cha�ne du livre. � L'ISBN identifie d�j� s�par�ment, dans tous les secteurs de la cha�ne du livre, chaque manifestation commerciale d'une publication physique. �

Ainsi, dans un communiqu�, le SNE, Electre et Dilicom pr�conisent � l'ensemble des �diteurs de mettre en place pour toute publication num�rique, et pour chaque format, un num�ro d'ISBN propre.

En somme : un ebook au format ePub n'aura pas le m�me ISBN que le m�me texte en format PDF. Et cela, pour simplifier le recensement des ventes, �videmment. Cette recommandation �mane d'ailleurs de l'agence internationale ISBN, et les trois acteurs fran�ais se rangent derri�re elle.

En effet, son � respect leur appara�t comme une des conditions du d�veloppement du march� du livre num�rique. �

Pour la France, c'est l'Agence francophone pour la num�rotation internationale du livre (AFNIL) qui g�re les num�ros ISBN.

Nouvelle-Z�lande : �diteurs et libraires font cause commune

clements@actualitte.com (Cl�ment S.) — Fri, 12 Mar 2010 10:43:55 +0100

Le New Zealand Book Trade Liaison Committee vient de voir le jour. Et qu'a-t-il fait ? Il a pliss� l�g�rement les yeux parce que le soleil tapait un peu fort. Mais que fera-t-il alors ? Il se demande s'il va prendre une orangeade ou un coca... Et ensuite ? L�...

R�sultant de l'association des �diteurs et libraires de Nouvelle-Z�lande, le NZBTC est la derni�re �tape d'une s�rie de mesures prises au cours des douze derniers mois dans le pays pour renforcer la politique culturelle, mais �galement poursuivre les r�flexions sur le commerce des livres, et autres questions essentielles.

Hamish Wright, pr�sident de la BSNZ (association des libraires), pr�sidera ce comit� et d'autres personnalit�s issues de l'association des �diteurs viennent s'ajouter aux forces vives de cette nouvelle organisation.

L'objectif du NZBTC est de parvenir � mieux faire la liaison entre les uns, �diteurs, et les autres, libraires, et de parvenir � coordonner leurs activit�s partout o� ils se trouveront des int�r�ts communs. � Il y a certaines questions fondamentales pour les �changes, telles que l'impact de la num�risation, l'�vasion fiscale des d�taillants en ligne et le niveau d'alphab�tisation en Nouvelle-Z�lande. Le comit� de liaison sera en mesure de combiner les efforts des libraires et des �diteurs en concentrant de mani�re efficace les efforts, dans l'int�r�t des lecteurs de Nouvelle-Z�lande. �

Nous vivons une �poque de changement, �diteurs et libraires se donneraient presque la main, pour gambader vers des lendemains qui chantent...

Disparition de Miguel Delibes, �crivain espagnol distingu� par le prix Cervantes

jl@actualitte.com (Julien Loubi�re) — Fri, 12 Mar 2010 10:28:28 +0100

L'�crivain espagnol Miguel Delibes, r�compens� en 1993 par le prix litt�raire Cervantes 2009, est d�c�d� ce matin � 89 ans � Valladolid des suites d'un cancer, entour� par les membres de sa famille.

Appr�ci� du public et de la critique, il est l'auteur de L'h�r�tique, L'�toffe d'un h�ros et Les Saints Innocents son oeuvre la plus populaire, qui a fait l'objet d'une adaptation cin�matographique.

Adolescent, il avait rejoint l'Ecole des Arts et M�tiers de La Salle, avant d'interrompre ses �tudes pendant la guerre civile espagnole, en 1936. Apr�s le conflit, Delibes s'est inscrit dans une �cole de commerce, soucieux de son avenir professionnel. Il a occup� un emploi de dessinateur dans le journal El Norte de Castilla avant de se lancer dans l'�criture. Sa vocation litt�raire lui a �t� r�v�l�e par un manuel de Joaquin Garrigues, avocat du droit commercial et par sa femme �ngeles de Castro qui lui a communiqu� son amour des lettres.

En 1973, il a �t� �lu � l'Acad�mie royale espagnole. La nature, la violence et la mort occupent une grande place dans ses oeuvres.

Cr�dit photo : Le Monde

Rowling est riche, tant mieux, mais ne m�rite pas d'�tre c�l�bre

mario.g@actualitte.com (Mario) — Fri, 12 Mar 2010 08:41:57 +0100

La liste des personnes les plus fortun�es du monde selon le Forbe's a inspir� � Toby Young une r�flexion plut�t piquante � l'�gard de la milliardaire J.K.Rowling.

Le journaliste et auteur de How to Lose Friends & Alienate People se r�jouit de voir qu'une �crivaine ait �t� assez bien entour�e et repr�sent�e pour monnayer correctement son travail. Ce qui avance-t-il est assez rare et d'illustrer avec l'exemple de Candace Bushnell � qui l'on doit Sex and the City et qui n'a touch� que 50 000 dollars pour l'adaptation � la t�l�vision de son livre.

Seulement, il estime qu'il est assez navrant que cette �crivaine bien repr�sent�e soit J.K. Rowling. Selon lui, et c'est l� que �a devient croustillant, � les livres [de la saga Harry Potter] sont un amalgame insipide d'un travail plus int�resant d'auteurs plus imaginatifs �. Il estime aussi que le peu d'int�r�t des personnages est g�ch� par des r�p�titions .

Son dernier coup estoc consistera � assener que � parmi tous les auteurs jeunesse britanniques c�l�br�s, J.K. Rowling fait partie de ceux qui m�ritent le moins cet honneur �. Il assure enfin que dans une centaine d'ann�e Harry Potter sera tomb� dans l'oubli alors que les œuvres de Roald Dahl seront toujours lues par les enfants.

Voil� qui a le m�rite d'�tre clair...