Dixel et Petit Robert 2011 : tous les outils du français

Alors que la version iPad est déjà sur les rails, les éditions Le Robert donnent quelques nouvelles de leurs deux grands garçons, le Dixel et le Petit robert de la langue française. Traitons cela dans l'ordre si vous le voulez bien.

Le Dixel, tout d'abord, c'est cette convergence de dictionnaires, avec 58.000 mots dont 90 de nouveaux cette année, pour un outil qui cible la langue de manière complète.

Ensuite, c'est le côté encyclopédique, avec 28.000 noms propres et 900 dossiers. Pour se conclure sur le dictionnaire illustré et vivant avec 4000 illustrations : « Dixel donne une large place à une illustration moderne, en particulier à de très nombreuses photographies soigneusement sélectionnées pour leurs qualités pédagogiques. L’iconographie met en scène les mots d’une façon résolument dynamique. L’exploration de sujets complexes comme les OGM ou l’ADN est facilitée par de nombreux schémas conçus spécialement pour Dixel. »

Le dictionnaire en ligne offert avec un accès pendant 4 ans : des mises à jour mensuelles, le conjugateur (6 500 verbes), 1 000 images supplémentaires, 600 dossiers complémentaires, 4 000 citations, 1 000 notices d’oeuvres, une sélection de 600 sites de référence.

Voilà. Or, le Dixel est aussi en ligne - et pour les quatre années qui suivent votre achat de la version papier, sa consultation vous sera offerte. Disponible à compter du 1er juillet, le Dixel mesure 2112 pages, pour 29,90 € ou si vous le préférez en grand format, c'est aussi possible, pour 49,90 €.

L'autre mastodonte, c'est donc le Petit Robert. Qui fait le plein de 150 nouveaux mots, parmi lesquels

mamavirus ; nanosciences ; taurine ; autopartage ; biogaz ; méthanisation ; électrosensibilité ; multisupport ; RFID ;TMS ; smoothie ; cranberry…

Sexy, non ? Ce n'est pas tout, puisque de nouvelles acceptions arrivent également

Les aidants (aide aux sans-papiers) ; carbone (gaz à effet de serre) ; la diversité (lutte contre les discriminations pour la diversité) ; le panier (dans le cadre du commerce électronique) ; se reconstruire (après un événement douloureux) ; toxique (des parents toxiques)…

ou encore des locutions inattendues

Les NAC (les nouveaux animaux de compagnie comme la mygale ou le furet) ; la prime à la casse ; la contraception d’urgence ; le droit à l’image ; être à la manoeuvre (diriger) ; les pieds nickelés (sens figuré) ; la réalité augmentée ; les enfants soldats ; dans une autre vie…

Et le Petit Robert, qui sera vendu 59 € avec une année de consultation offerte, pour sa version découverte, présente cette année de nombreux mots illustrés par des exemples piochés dans la littérature contemporaine. Philippe Carrèse ; Jean-Louis Fournier ou encore Catherine Cusset ou Éric Fottorino sont cités, directement à même le texte...

Deux autres versions du Petit Robert existent : le grand format de 2880 pages pour 75 €, le CD-Rom pour 70 € ou l'abonnement en ligne pour 12 mois à 24 €.

Sources : , , ,

Pour approfondir