-
La traduction automatique, de Babel Fish à Google Traduction
Les services de traduction automatique gratuite en ligne ont beaucoup progressé depuis vingt ans. Babel Fish est le précurseur, bien avant Google, qui utilise d’abord un logiciel de la société Systran avant de lancer son propre service Google Traduction. Copyright Denis Renard Le...Lecture numérique / Acteurs numériques
-
Les arnaques qui sévissent dans l'industrie du livre, “à couper le souffle”
Il faut des coupables, et c’est dans la criminalité qui s’organise autour du commerce de livres qu’on les trouvera. Dans un intéressant plaidoyer, Douglas Preston, écrivain et président de l’Authors Guild, dénonce la multiplication d’escroqueries. Car elles nuisent...Lecture numérique / Législation
-
Les premières collections numériques sur le web
Suite à l’invention du web en 1990, bien avant que les bibliothèques physiques débutent leurs bibliothèques numériques, on voit l’apparition de collections numériques en accès libre et gratuit saisies ligne après ligne sur un clavier d’ordinateur à partir de livres...Lecture numérique / Acteurs numériques
-
Un média peut se passer de l'accord de l'auteur pour une citation d'oeuvre
Doit-on obtenir l’accord d’un auteur pour utiliser dans un compte rendu d’actualité une citation de son œuvre ? La Cour de justice de l’Union européenne tranchait ce 29 juillet dans l’affaire C-516/17, Spiegel Online contre Volker Beck. Et le plaignant ne sera pas...Lecture numérique / Législation
-
Le gérant de Ebook.bike invoque un défaut de procédure : aucune affaire à juger
Mis en accusation pour violation de copyright, l’ancien gérant du site eBook.bike n’en démord pas : il n’a rien fait de mal. Au contraire de l’administration qui n’a pas notifié correctement les demandes de suppression de contenu. Pour l’auteur John Van Stry, qui intente la...Lecture numérique / Législation
-
Antitrust : la justice américaine ouvre une enquête sur les GAFA
Comme il l’avait annoncé, ou laissé entendre, le Département de la Justice américain lance une enquête sur la concurrence dans le secteur high-tech. Au menu, sans qu’ils soient explicitement cités, Amazon, Facebook, Apple et Google, dans le viseur du DoJ. Et surtout, une surveillance...Lecture numérique / Législation
-
Livre audio : les sous-titres d'Audible, “une violation du droit d'auteur”
La dernière fonctionnalité implémentée par Audible dans les livres audio ne devrait pas passer l’été. En effet, éditeurs, agents littéraires et auteurs montent au créneau, pour dénoncer la violation de droit d’auteur de son outil, Captions. Ce dernier transcrit en effet l’audio...Lecture numérique / Législation
-
Encre électronique : E Ink Holdings renoue avec le profit
La société E Ink Holdings avait annoncé que la rentabilité reviendrait au deuxième trimestre 2019. Elle ne s’était pas trompée. Un certain optimisme régnait mi-juin, que les résultats économiques sont venus confirmer. Après une perte opérationnelle de 3,4 millions $...Lecture numérique / Acteurs numériques
-
La France taxera les géants numériques, malgré les menaces de Trump
Le Royaume-Uni n’instaurera son modèle de taxation qu’en avril 2020, mais déjà, en France, la proposition de loi a abouti : l’Assemblée nationale a adopté le principe, malgré les multiples menaces de Donald Trump. La Taxe GAFA, de son petit nom, aura pour luxe d’être rétroactive...Lecture numérique / Législation
-
Piratage d'ebooks : le juge manque de preuves, et minimise les dommages
Personne n’a oublié Travis McCrea, fondateur du site Ebook.bike. À 29 ans, il devenait ainsi le pirate de livres numériques le plus haï de l’édition nord-américaine, Canada y compris. Avec l’audace de se présenter comme un entrepreneur, et au plus fort de son activité, son site...Lecture numérique / Législation
-
Une application pour faciliter les échanges entre les enseignants et les parents
Klassroom est une application, un réseau social, accessible depuis un ordinateur, une tablette ou un smartphone, qui permet aux enseignants d’échanger directement avec les parents. Elle dispose de plusieurs outils pour favoriser la communication entre l’école et la...Lecture numérique / Applications
-
La Pologne, territoire numérique en croissance pour le livre
L’Europe de l’Est ne semble ne semble pas vraiment intéresser les acteurs nord-américains, dans le développement d’offres numériques. Raison pour laquelle, avec le terrain de jeu qui s’offre, les Russes de LitRes n’hésitent pas à venir occuper le marché. Dernière avancée en...Lecture numérique / Acteurs numériques
