Les 55 librairies du réseau Initiales, en France et en Belgique, vont débattre et faire leur choix parmi les 10 ouvrages retenus dans la première sélection du Prix Mémorable 2021. « Initiales veut rendre hommage aux éditrices et éditeurs, aux personnes en charge de la traduction, à leur travail passionné, leur originalité, leur créativité, leur capacité à nous étonner encore pour enchanter nos librairies », souligne le réseau.
La sélection du Prix Mémorable 2021 :
André-la-poisse d'Andreï Siniavski, les éditions du Typhon, février 2021
Ardinghera de Régis Messac, les éditions de La Grange Batelière, juin 2021
Confession d'un rebelle irlandais, de Brendan Behan, traduit de l'anglais (Irlande) par Mélusine de Haulleville, mes éditions l'Échappée, mai 2021
Chant des plaines de Wright Morris, traduit de l'anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent, Christian Bourgois éditeur, mars 2021
Hemlock de Gabrielle Wittkop, Quidam éditeur, octobre 2020
La vie seule de Stella Benson, traduit de l'anglais (Angleterre) par Leslie de Bont, éditions Cambourakis, octobre 2020
Les Jardiniers du bitume et La Grande Descente de Roger Riffard, éditions Bouclard, mai 2021
Les ratés de l'aventure de Titaÿna, éditions Marchialy, octobre 2020
Tea rooms de Luisa Carnés, traduit de l'espagnol (Espagne) Michelle Ortuno, éditions La Contre Allée, avril 2021
Romance in Marseille de Claude McKay, traduit de l'anglais (États-Unis) par Françoise Bordarier & Geneviève Knibiehler, éditions Héliotropismes, mai 2021
Une nouvelle liste, de trois titres seulement, sera communiquée au début du mois de novembre, et le nom du lauréat ou de la lauréate sera rendu public en janvier 2022.
L'année dernière, le Prix Mémorable avait salué Nous avons les mains rouges de Jean Meckert, paru aux éditions Joëlle Losfeld.
Retrouver la liste des prix littéraires français et francophones
Paru le 23/02/2021
160 pages
Editions du Typhon
15,00 €
Paru le 03/06/2021
229 pages
Editions de la Grange Batelière
16,00 €
Paru le 17/05/2021
335 pages
L'Echappée
22,00 €
Paru le 18/03/2021
288 pages
Christian Bourgois Editeur
22,50 €
Paru le 08/10/2020
545 pages
Quidam Editeur
25,00 €
Commenter cet article