Le prix Clarens du Journal intime 2022 a été attribué à Georges Séféris pour Journées 1925-1944, traduit du grec et préfacé par Gilles Ortlieb, publié par Le Bruit du temps. La récompense est décernée par l’association Les Moments littéraires, en partenariat avec la Fondation Clarens, et s'accompagne d'une dotation de 3000 €.
Journées 1925-1944 de Georges Seféris (Le Bruit du Temps) remporte le prix Clarens du Journal Intime 2022 au 1er tour de scrutin par 5 voix contre 2 voix à L’air se rafraîchit. Journal de guerre italien, 1939-1940 de Iris Origo (Éditions Conférence) et 1 voix à Journal 1912-1939 de Maurice Garçon (Les Belles Lettres/Fayard).
Le résumé de l'éditeur pour Journées 1925-1944 :
« Où que me porte mon voyage, la Grèce est ma blessure », écrivait Georges Séféris dans un de ses poèmes les plus célèbres. Accéder, un demi-siècle après la mort de leur auteur en 1971, aux pages de ces Journées, enfin traduites intégralement en français, c'est en comprendre les raisons. Séféris, né à Smyrne en 1900 et entré très tôt dans le corps diplomatique, fut attaché sa vie durant au ministère des Affaires étrangères. Nous découvrons, par les yeux d'un homme qui en aura été le témoin et parfois un acteur de premier plan, ce que fut véritablement l'histoire de la Grèce de ces années 1925-1944 — de l'exode qui fit suite à la « Catastrophe » de 1922 jusqu'à la guerre civile. Nous le suivons dans ses exils successifs à Londres, en Albanie, en Crète, en Égypte, en Afrique du Sud, à Jérusalem, en Italie, au gré des événements dont il se fait le chroniqueur, avec une lucidité et un art de l'observation dignes du Hugo de Choses vues, tout en conservant à ce journal, avec ses interrogations, ses havres et ses écueils, sa part intime. Celle qui le montre s'obstinant à rechercher — quelles que soient les circonstances — « l'expression la plus juste, comme une corde tendue », dans une œuvre de poète et d'essayiste qui lui vaudra en 1963 le prix Nobel de littérature.
Le jury du prix Clarens du Journal intime est composé de Daniel Arsand, Monique Borde, Michel Braud, Blandine de Caunes, Béatrice Commengé, Colette Fellous, Gilbert Moreau (président du jury) et Robert Thiery.
Le prix Clarens du Journal intime 2021 avait été décerné à Journal ; premiers cahiers 1954-1960 d'Alejandra Pizarnik, traduction et postface de Clément Bondu, Ypsilon Éditeur.
Retrouver la liste des prix littéraires français et francophones
Paru le 19/11/2021
820 pages
Le Bruit du temps
34,00 €
Commenter cet article