Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe représente l'une des rares distinctions littéraires françaises qui mettent en lumière la création littéraire arabe. Cette récompense, dotée d'une somme de 10.000 €, vise à promouvoir l'œuvre d'un écrivain originaire et/ou ressortissant d'un des pays de la Ligue arabe, auteur d'un ouvrage rédigé en français ou traduit en français, publié dans l'année précédant le prix. En 2023, pour la première fois, il s'accompagne d'un Prix de la littérature arabe des lycéens.
Le jury, présidé par Pierre Leroy, se réunira à l'automne pour délibérer et désigner le lauréat ou la lauréate de cette nouvelle édition du Prix de la littérature arabe. L'annonce du vainqueur se fera lors d'une cérémonie qui se tiendra le 28 novembre 2023 à l'Institut du monde arabe (IMA), en présence de Jack Lang, président de l'institution.
En 2023, en parallèle du Prix de la littérature arabe, la Fondation Jean-Luc Lagardère et l'IMA remettront pour la première fois un Prix de la littérature arabe des lycéens, assorti d'une dotation de 4000 €. Les élèves des lycées généraux, technologiques et professionnels de l'Académie de Versailles seront invités à voter pour leur livre favori parmi la sélection finale.
L'objectif de ce prix est de s'inscrire dans la lignée des engagements de l'Académie de Versailles, de la Fondation et de Institut en faveur du développement de l'interculturalité, et dans un effort d'élargir le regard des lycéens vers d'autres horizons, vers d'autres cultures et régions du monde.
Les ouvrages sélectionnés cette année sont :
Je me souviens de Falloujah de Feurat Alani (Irak), éd. JC Lattès
Les Portes du paradis (traduit de l’arabe par Luc Barbulesco) de Taleb Alrefai (Koweït), éd. Sindbad / Actes Sud
Les jardins de Basra (traduit de l’arabe par Philippe Vigreux) de Mansoura Ez-Eldin (Égypte), éd. Sindbad / Actes Sud
Les Cinq Soeurs de Percy Kemp (Liban), éd. Seuil
Noir Liban de Salma Kojok (Liban), éd. Erick Bonnier
Sur le méridien de Greenwich (traduit de l’arabe par Sophie Pommier et May Rostom) de Shady Lewis (Égypte), éd. Sindbad / Actes Sud
Si j’avais un franc d’Abdelkrim Saifi (Algérie), éd. Anne Carrière
La demeure du vent (traduit de l’arabe par Khaled Osman et Ola Mehanna) de Samar Yazbek (Syrie), éd. Stock
À LIRE — L'Institut du monde arabe bientôt en podcasts
Le lauréat du Prix de littérature arabe succèdera à Bel abîme de Yamen Manai (éd. Elyzad, 2021).
Retrouver la liste des prix littéraires français et francophones
Paru le 01/03/2023
288 pages
Jean-Claude Lattès
20,00 €
Paru le 03/05/2023
320 pages
Actes Sud Editions
22,80 €
Paru le 04/01/2023
224 pages
Actes Sud Editions
22,80 €
Paru le 06/01/2023
416 pages
Seuil
21,00 €
Paru le 08/06/2023
126 pages
Erick Bonnier
12,00 €
Paru le 08/03/2023
208 pages
Actes Sud Editions
22,00 €
Paru le 20/01/2023
289 pages
Anne Carrière
20,00 €
Paru le 11/01/2023
254 pages
Stock
20,90 €
Commenter cet article