Benedict Cumberbatch dans l'adaptation d'un classique de Judith Kerr

Antoine Oury - 29.07.2019

Ailleurs - Judith Kerr - Benedict Cumberbatch film - Le tigre s'invita pour le thé


Le classique de la littérature jeunesse britannique, Le tigre qui s'invita pour le thé, écrit par Judith Kerr et publié en 1968 en version originale, sera bientôt adapté par la chaine Channel 4, à l'occasion des fêtes de Noël. L'adaptation animée sera notamment doublée par Benedict Cumberbatch, aux côtés de David Walliams, Tamsin Greig ou encore David Oyelowo.

Détail de la couverture du livre, traduit en français par Ramona Bădescu chez Albin Michel Jeunesse


Classique de la littérature jeunesse outre-Manche, Le tigre qui s'invita pour le thé n'a pour autant jamais été adapté à l'écran – uniquement au théâtre. Annoncé en janvier dernier, le film de Channel 4 a précisé son casting vocal pour le doublage des personnages. David Oyelowo jouera le fameux tigre, aux côtés de la jeune Clara Ross, âgée de 7 ans, annonce un communiqué de la production.

Cumberbatch, lui, doublera le papa dans la série, et Tamsin Greig incarnera la maman de la petite Sophie, qui se retrouve à devoir partager son goûter avec cet invité un peu envahissant...

Le résumé de l'éditeur pour Le Tigre qui s'invita pour le thé :
 

Sophie et sa maman prennent le thé dans la cuisine quand on sonne à la porte. Un tigre énigmatique et envahissant s'invite à leur table, et mange tout le goûter. Insatiable, il cherche dans la cuisine, le frigidaire, les placards... et avale tout ce qu'il trouve jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien. Le tigre remercie alors Sophie et sa maman, et part, sans jamais revenir...


Le film, produit par Lupus Films et HarperCollins, sera diffusé au moment des fêtes de fin d'année au Royaume-Uni. Quant à l'ouvrage original, il est disponible chez Albin Michel Jeunesse dans une traduction de Ramona Bădescu, plusieurs années après l'édition de 1972, traduite par Michèle le Gwen aux Éditions des deux coqs d'or.
 
Le livre a fêté son cinquantième anniversaire l'année dernière, quelques mois avant le décès de Judith Kerr, survenu en mai dernier.


Judith Kerr - Le tigre qui s'invita pour le thé - traduit par Ramona Bădescu - Albin Michel Jeunesse - 9782226328427 - 14,90 €


Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.

Pour approfondir

Editeur : Albin Michel
Genre :
Total pages :
Traducteur :
ISBN : 9782226328427

Le tigre qui s'invita pour le thé

de Judith Kerr(Auteur)

Sophie et sa maman prennent le thé dans la cuisine quand on sonne à la porte. Un tigre énigmatique et envahissant s'invite à leur table, et mange tout le goûter. Insatiable, il cherche dans la cuisine, le frigidaire, les placards... et avale tout ce qu'il trouve jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien. Le tigre remercie alors Sophie et sa maman, et part, sans jamais revenir...

J'achète ce livre grand format à €