Anne Frank : ce merveilleux journal, éternellement

Auteur invité - 22.02.2018

Bande Dessinée - journal Anne Frank - Anne Frank shoah - pologne loi shoah


En Pologne sévit un vif débat, alors que le Premier ministre a provoqué une véritable polémique par des propos certainement déplacés. Peut-on tout banaliser ? Réécrire l’histoire ? Les paroles de Mateusz Morawiecki choquent, alors que son pays vient d’adopter une loi controversée sur la Shoah interdisant d’imputer à la Pologne des crimes nazis. Revenons plutôt à des essentiels...

 


 

 

Cette bande dessinée parvient à condenser le Journal d’Anne Frank sans trahir le propos ni la qualité littéraire du texte original. Des passages du Journal sont insérés, dans lesquels la jeune fille se livre à des analyses complexes des relations entre son père et sa mère.

On retrouve également ses préoccupations constantes, comme son positionnement par rapport à sa sœur aînée, ses réflexions sur le sentiment amoureux et sa découverte de la féminité. Les auteurs saisissent par le trait et par les situations l’identité des adultes enfermés avec elle dans l’Annexe – la vaniteuse Augusta van Daan, notamment, est caricaturée à la perfection.

Colette Broutin

 

Ari Folman et David Polonsky avaient déjà collaboré sur le fi lm d’animation Valse avec Bachir. Pour répondre à cette demande d’adaptation émanant du Fonds Anne Frank, ils ont sélectionné et mélangé des passages du Journal, dessinés d’un trait élégant un peu rétro. L’incroyable maturité des pensées d’Anne, leur profondeur et leur humour mordant sont encore plus saisissants car sa représentation graphique rend compte de son jeune âge : entre 12 et 14 ans. Un épilogue relate ce que sont devenus les protagonistes. Cette œuvre magistrale rend hommage à la force du texte d’origine. 

Clara Delmas

 

Si la représentation des personnages est très statique, le dessin permet de visualiser la vie de l’Annexe où l’adolescente a vécu cachée avec sa famille. Cette bande dessinée précède la sortie, annoncée pour 2019, du fi lm Where is Anne Frank d’Ari Folman, dont le personnage principal sera Kitty, l’amie imaginaire à laquelle Anne Frank s’adresse dans son journal.

Adèle Calzada

 


Chronique à retrouver dans la revue Lecture Jeune
« Jeunes en marge »



Anne Frank, Ari Folman, David Polonsky - Journal - Calmann-Lévy- 9782702160930 - 16 €

Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.