Superman fait peau neuve et devient sino-américain

Joséphine Leroy - 02.05.2016

Manga/BD/comics - Comics - DC Comics Superman - DC Comics Marvel superhéros - DC Comics collection


DC Comics redouble d’idées pour élargir toujours plus la gamme des superhéros et les faire davantage coïncider avec leurs lecteurs et l'époque. L’éditeur américain, géant de l'univers comics, a décidé, à compter de cet été, de faire subir à certains de ses héros un petit rafraîchissement : Green Lantern deviendra une jeune femme latino-américaine et Loïs Lane aura sa propre série en tant que Superwoman. Mais l'intérêt se porte particulièrement sur un personnage : Superman. Le héros se fera désormais appeler Kenan Kong. Son histoire sera celle d'un jeune immigré chinois venu s'installer aux États-Unis.

 

Capture d'écran du compte Twitter de DC Comics

 

 

C’est l’auteur et scénariste Gene Luen Yang, un américain d’origine chinoise, qui en prendra la charge. Gene Luen Yang est le premier auteur de roman graphique à avoir été choisi pour être l'ambassadeur de la littérature jeunesse de la Library of Congress. « Pour Yang comme pour de nombreux auteurs, Clark Kent, le Superman original, est un symbole de l’immigration aux États-Unis. Avec le personnage de Kenan, Yang rend évidente cette caractéristique du personnage », analyse le site Fusion.  

 

« Je me sens bien plus à l’aise à l’idée d’écrire l’histoire d’un personnage sino-américain, étant moi-même un Sino-Américain », a confié Gene Luen Yang. « Créer un personnage Chinois équivaut, pour moi, à écrire sur l’Autre, sur n’importe quelle autre culture. Donc cela demande beaucoup de travail personnel et cela nécessite que j’en parle avec des personnes qui ont vécu cette expérience. » 

 

L’auteur aurait travaillé très étroitement avec sa mère pour faire de ce nouveau Superman un personnage crédible. L’histoire de sa mère, un témoignage utile puisqu’elle-même est une immigrée chinoise. Sur NBC, l’auteur fait remarquer la similitude entre les deux Superman  : « Je souhaitais trouver un nom qui fonctionne en chinois, mais qui soit immédiatement prononçable pour un lecteur américain. Kenan Kong sonne finalement beaucoup comme Clark Kent. » 

 

Selon DC Comics, la série New Super-Man commencera le 13 juillet. Le dessinateur Viktor Bogdanovic se lancera avec Luen Yang dans l'aventure.

 

Le fait de redonner une nouvelle identité à des personnages historiques est fréquent dans l'univers des comics : Marvel s'était fait remarquer dès 2011 avec un tout nouveau Spider-Man, Miles Morales. Mi-2014, rebelote chez l'éditeur avec, notamment, l'apparition d'une déesse Thor.

 

via NBC News, Fusion