6 ouvrages sélectionnés pour le Prix international de la fiction arabe

Antoine Oury - 05.02.2020

Culture, Arts et Lettres - Récompenses - prix fiction arabe - prix litteraire - IPAF arabic fiction


6 livres sont encore en lice pour le Prix international de la fiction arabe, une des plus importantes récompenses littéraires du monde arabe. Le lauréat ou la lauréate du 13e Prix international de la fiction arabe sera connu le 14 avril 2020, la veille de l'ouverture de la foire internationale du livre d'Abou Dabi.




La sélection est la suivante :

The Tank, Alia Mamdouh, Irak, Al-Mutawassit
The Spartan Court, Abdelouahab Aissaoui, Algérie, Dar Min
The Russian Quarter, Khalil Alrez, Syrie, Difaf Publishing
The King of India, Jabbour Douaihy, Liban, Dar Al Saqi
Firewood of Sarajevo, Said Khatibi, Algérie, Al-Ikhtilef
Fardeqan – the Detention of the Great Sheikh, Youssef Ziedan, Égypte, Dar al-Shorouk

Chaque auteur de cette liste recevra 10.000 $, et le lauréat recevra 50.000 $, ainsi qu'un financement de la traduction de son livre en anglais, pour en assurer une large diffusion et d'autres traductions.

Le jury du Prix international de la fiction arabe 2020 réunit Muhsin al-Musawi, Pierre Abi Saab, Reem Magued, Amin Zaoui et Viktoria Zarytovskaya.

En 2019, Hoda Barakat avait remporté le Prix international de la fiction arabe pour son livre The Night Mail (Dar al-Adab).


Commentaires
Apparemment il faudra attendre (?)la traduction en français. Cependant quatre oeuvres sur six mentionnent des pays où la langue de Molière continue de fleurir : l'Algérie, le Liban et la Syrie.L'erreur est à rechercher, mais où?
Même dans des pays où le français est couramment parlé, il me semble cohérent que les écrivains aient écrit dans leur langue maternelle (l'arabe) et qu'ils n'assurent pas eux-mêmes la traduction de leurs ouvrages...
Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.