Arrietty le monde des chapardeurs, version US

Clément Solym - 08.02.2012

Culture, Arts et Lettres - Cinéma - Ghibli - Mary Norton - Arrietty


Arrietty le petit monde des chapardeurs sortira aux États-Unis le 17 février. Le dessin animé, inspiré des romans Les Chapardeurs de l'auteure Mary Norton, a été un peu modifié (pour ne pas dire américanisé) afin de plaire aux Américains peu réceptifs aux dessins animés japonais.

  

Le Wall Street Journal vient d'indiquer que le dessin animé Arrietty le petit monde des chapardeurs, distribué par Walt Disney Pictures, sortira dans plus de 1.200 salles aux États-Unis, un record pour une production du studio Ghibli. Il s'agit d'une nouvelle version US du film original. Les noms des personnages ont été modifiés. Ainsi, Shô devient Sean. 

 

 

 

Le film a très bien marché dans plusieurs pays, certainement un soulagement pour le studio Ghibli (voir notre actualitté).

 

Retrouver Arietty, sur Comparonet

 

Il ne reste plus qu'à convaincre les Américains. Arrietty le petit monde des chapardeurs est le dernier dessin animé du studio Ghibli. Hiromasa Yonebayashi l'a réalisé et le scénario est d'Hayao Miyazaki, célèbre fondateur du studio.