D'illustres occidentaux malmenés dans des estampes japonaises 

Gariépy Raphaël - 11.09.2020

Culture, Arts et Lettres -


Idéalisés en Occident, les grands inventeurs, érudits et artistes de la révolution industrielle sont ici en fâcheuse posture. Vraisemblablement produite par le ministère japonais de l’Éducation au XIXe siècle, cette série d’estampes aurait eu pour objectif d’encourager les jeunes de l'archipel à dépasser ces modèles. 
 


Le grand naturaliste John James Audubon se bat avec un rat qui a dévoré son travail ; le chien de l’historien et poète Thomas Carlyle a renversé une lampe qui a mis le feu à ses notes ; l’épouse de Richard Arkwright, inventeur de la machine à filer, brise sa création ; le créateur de la machine à vapeur Watt James Watt subit la colère de sa tante impatiente ; le célèbre potier Bernard Palissy doit brûler les meubles de sa famille pour maintenir le feu de son four...

<

>



Les grands inventeurs occidentaux, qui ont contribué à la révolution industrielle, semblent vivre un enfer drolatique, emprisonné dans des gravures japonaises sur bois. La Bibliothèque de l’Université de Tsukuba date ces estampes de 1873, une période d’intenses relations entre Occident et Japon.
Bien que les choses semblent mal tourner pour nos célébrités européennes, le texte qui accompagne chaque image révèle une morale plus positive, que l’on pourrait traduire par : « Si au début vous ne réussissez pas, essayez à nouveau », autrement dit : persévérance et abnégation. 

Le ministère de l’Éducation souhaite ici encourager les jeunes japonais à prendre le relais de ces sommités occidentales. Les illustrations laissant entendre que la nation japonaise a les qualités pour réussir à rattraper, voire à dépasser ces modèles industrieux. 


Via The Public Domain Review 


Commentaires
C'est pas gentil gentil pour les inventeurs occidentaux; mais pas vraiment du Charlie Hebdo; ce fut peut-être un stimulant pour le Japon - si oui: tant mieux pour lui!

La guerre des images, Homo sapiens sapiens aime ça et, aujourd'hui, clique "like": on n'arrête pas le progrès.
Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.