Rentrée littéraire : La fashion week des libraires

Infographie : lequel est préféré, du livre ou de l'adaptation ?

Antoine Oury - 28.11.2013

Culture, Arts et Lettres - Cinéma - cinéma - livre - adaptation


Le site Lovereading a eu la bonne idée, histoire de trancher définitivement la question de la supériorité de l'oeuvre originale sur l'adaptation, d'en faire une infographie plutôt instructive. L'équipe du site s'est appuyée sur une douzaine de sites recensant les différentes critiques émises à l'égard des livres, pour les comparer à celles des films.

 

 

Le résultat est impressionnant, puisqu'il couvre les vingt dernières années d'adaptations au cinéma - uniquement des films anglophones. En bleu, les notations relatives aux adaptations, et en jaune, celles émises vis-à-vis des livres. On ne vous révélera pas la fin, il suffit de scroller jusqu'en bas de cette page.