Le 25e Prix Grand Atlas récompense l'édition francophone au Maroc

Antoine Oury - 15.02.2019

Culture, Arts et Lettres - Récompenses - Prix Grand Atlas - edition francophone Maroc - maroc francophonie edition


Le 25e Prix Grand Atlas a départagé 28 ouvrages en lice et récompensé un écrivain et deux traducteurs. L'auteur Ahmed Boukous a été distingué pour son livre Rhapsodies de Tanit la captive (La Croisée des chemins), tandis que les traducteurs Hamid Guessous et Azzeddine Chentouf sont arrivés ex aequo après les discussions du jury.
 


Ahmed Boukous a été récompensé pour son livre Rhapsodies de Tanit la captive, retenu dans la catégorie Fiction, tandis que Hamid Guessous et Azzeddine Chentouf ont été salués pour leurs traductions, respectivement, de La matière de l'absence, de Patrick Chamoiseau, et L'écriture du désastre, de Maurice Blanchot.

Le résumé de l'éditeur pour Rhapsodies de Tanit la captive :
 

Des zélotes harcèlent Tanit, la poursuivent au pays et à l’étranger, la surveillent à l’université, la menacent dans sa vie privée, l’intimident dans sa vie citoyenne, la déclarent captive à disposition et finissent par organiser son viol… Que veut-elle ? Etre heureuse avec son compagnon, assouvir sa passion de mélomane et être au service des femmes qui subissent la domination masculine. Bref, elle veut tout simplement vivre en harmonie avec ses valeurs. Haram ! Haram ! s’écrient les inquisiteurs. Mue par l’énergie du désespoir, elle participe, auprès d’autres victimes de la violence de genre, à des actions de protestation pour que la loi soit au diapason avec le droit du temps présent, pour que changent la culture et les mentalités, et que le glaive de la justice soit sans merci… Et que les sources de la montagne continuent de sourdre, les cent fleurs de la vallée d’éclore, les abeilles de la plaine de butiner !


La philosophe Barbara Cassin présidait le jury de cette 25e édition du Prix Grand Atlas. Elle était entourée des personnalités françaises et marocaines suivantes : Frédéric Lagrange, professeur des Universités et spécialiste de la traduction de l’arabe, Zakia Sinaceur, chercheur et spécialiste de la traduction, Abdesslam Benabdelali, philosophe et traducteur, Sanaa Ghouati, universitaire, Miriam Diouri, libraire et enfin Nezha Lakhal, conteuse, musicienne et auteure.

Inscrit dans la politique de coopération de l’Ambassade de France au Maroc en faveur de l’écrit et du livre, le Prix Grand Atlas place naturellement la culture et le livre sous le signe de la pensée, de l’ouverture et du débat. Ce Prix est organisé en partenariat avec le Musée Mohammed VI d’Art Moderne et Contemporain, qui a accueilli la remise du prix ce 14 février.

Retrouver la liste des prix littéraires français et francophones

 


Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.

Pour approfondir

Editeur : Eddif Maroc
Genre :
Total pages : 408
Traducteur :
ISBN : 9789954106327

Rhapsodies de Tanit la captive

de Ahmed, Boukous(Auteur)

Ce roman est un fragment d'une vie de Tanit. Il se de?roule en pe?riodes tanto?t embaume?es de l'aro?me enivrant du basilic et tanto?t impre?gne?es de la saveur ame?re du laurier, en suivant le douloureux cheminement de l'he?roi?ne vers la de?livrance de l'emprise des ze?lotes qui harce?lent, intimident, menacent et agressent les e?tres e?pris de liberte?.. Face a? la re?solution de Tanit et de ses camarades de s'e?manciper du joug du conservatisme, ils la de?clarent captive par une fatwa et finissent par ourdir son

J'achète ce livre grand format à €