Le festival VO-VF, consacré à la traduction, c'est aussi pour les enfants

Antoine Oury - 27.09.2017

Culture, Arts et Lettres - festival VO-VF - festival VO-VF programme - VO-VF jeunesse


La 5e édition du festival VO-VF, qui donne la parole aux traducteurs, fait la part belle, dans son programme, à la jeunesse, et pas seulement de l'esprit. Le samedi 30 septembre et le dimanche 1er octobre, à Gif-sur-Yvette, les plus jeunes sont invités à différents événements dédiés, entre atelier de cartographies, contes africains, initiation à la langue des signes ou une version théâtrale du Petit Poucet, en langue des signes française et en français.




 

La 5e édition du festival VO-VF aura lieu du vendredi 29 septembre au dimanche 1er octobre 2017 au Château du Val Fleury, en plein centre de Gif-sur-Yvette : une nouvelle fois, la parole sera aux traducteurs, pour explorer sous toutes les coutures ce métier trop souvent méconnu. Tout le programme de l'édition 2017, placée sous le parrainage d'Alain Mabanckou, est accessible sur le site de l'événement.

 

Au sein de ce programme, la jeunesse n'est pas oubliée : outre les ateliers de cartographie et d'origami, les enfants auront droit à une représentation bilingue du Petit Poucet, en langue des signes française et en français, assurée par Bachir Saïfi, comédien à l’International Visual Théâtre et Val Tarrière, comédienne et musicienne, au Parc ou, en cas de mauvais temps, dans la Salle Teilhard de Chardin. Et on nous confie que ce n'est pas réservé aux enfants...

 

Avec la revue Baïka, le festival propose également une rencontre « À la découverte de la francophonie », ou encore un atelier de découverte des alphabets du monde. Souleymane Mbodj, conteur, musicien et écrivain, fera résonner toute la magie de la tradition orale africaine... 


Ci-dessous, un livret d'activités proposé par le festival, à faire avant, pendant ou après !




Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.