medias

Le Literaturpreis attribué à Open City de Teju Cole

- 03.06.2013

Culture, Arts et Lettres - Récompenses - Nigeria - New York - allemagne


Prestigieuse récompense, le Internationale Literaturpreis consacre une traduction en langue allemande d'un ouvrage publié initialement dans une autre. Pour cette 5e édition, le jury a retenu Open City, livre de Teju Cole parmi une sélection de 136 autres titres de 27 origines linguistiques différentes.

 

Prix consacré à la qualité de la traduction, les 25.000€ offerts à l'auteur, accompagneront une autre enveloppe de 10.000€, celle-ci pour la traductrice Christine Richter-Nilsson. On relèvera cependant l'absence de traduction du titre dans la langue de Goethe.



Open City est le premier roman d'un auteur nigérian qui montre à voir une New-York scarifiée en pleine quête d'elle-même. Une visite franche dans les différents quartiers de la ville pour aborder les diverses communautés et leurs névroses particulières.

 


Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.