Moi, Christiane F. et Le Pouvoir adaptés en séries par Amazon

Camille Cado - 14.02.2019

Culture, Arts et Lettres - Cinéma - Amazon Prime série - The Power série - Christiane F. adaptation


Dans le but d'accroître son contenu international haut de gamme, Amazon Prime Video a annoncé la production de 17 nouvelles séries originales en provenance de Grande-Bretagne, d'Allemagne, d'Italie, d'Espagne, d'Inde, du Japon et du Mexique. Ils incluent entre autres l'adaptation britannique du roman de science-fiction de l'auteure Naomi Alderman, The Power, publié en 2016 aux éditions Viking Press (Le Pouvoir en français, trad. Christine Barbaste, Calmann-Lévy). 



« Nous savons que les clients qui regardent Prime Video partout dans le monde veulent voir des histoires authentiques, se déroulant dans leurs propres pays, avec des personnages qui reflètent leur propre expérience et leur diversité », a déclaré Jennifer Salke, responsable d'Amazon Studios. « Nous sommes enthousiastes et déterminés à amplifier la voix des conteurs du monde entier et à donner vie à leurs visions pour nos téléspectateurs du monde entier. »

Parmi les nouvelles séries, deux adaptations d'œuvres littéraires.

The Power (Royaume-Uni) est une adaptation du roman éponyme de Naomi Alderman, qui sera aussi à la production. Roman dystopique de « science-fiction féministe », il imagine un monde dans lequel les hommes craignent les femmes plutôt que l’inverse. The Power a été publié en 2016 au Royaume-Uni et en 2018 en France. Ce titre est un best-seller international et lui a valu de remporter le Baileys Prize en 2017.

La série sera produite par Sister Pictures et réalisée par Jane Featherstone, Naomi de Pear ainsi que Naomi Alderman. The Power est la dernière série dramatique britannique Prime Original à entrer en production et sera présentée en avant-première mondiale sur Amazon Prime Video dans plus de 200 pays.
 


La sélection comprend aussi Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (Allemagne), une adaptation en série de la biographie de Christiane Felscherinow, écrite par les journalistes Kai Hermann et Horst Rieck et publiée en 1978 aux éditions Gruner + Jahr. En France, le livre a été publié aux éditions Mercure de France en 1981 sous le titre de Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… d'après la traduction de Léa Marcou. 

Cette nouvelle série raconte l'histoire de Christiane F. et de ses amis qui, adolescents, se retrouvent confrontés aux drogues dans l'Ouest de Berlin en 1970. Annette Hess en sera la scénariste et Philipp Kadelbach le réalisateur. Elle sera produite par Oliver Berben et Sophie von Uslar pour Constantin Television courant 2019.
 
L'ouvrage avait déjà eu droit à son adaptation cinématographique. En 1981, Uli Edel avait réalisé Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo. À l'affiche, Natja Brunckhorst, Thomas Haustein et Jens Kuphal, entre autres. 
 

Via Variety



Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.