Mona de Pracontal, prix de traduction 2019 du Centre Culturel Irlandais

Victor De Sepausy - 29.11.2019

Culture, Arts et Lettres - Récompenses - Mona Pracontal - prix traduction - centre culture irlandais


Créé cette année, le Prix de traduction du Centre Culturel Irlandais 2019 est attribué à Mona de Pracontal pour la traduction du roman Rien d’autre sur Terre de Conor O’Callaghan, publié chez Sabine Wespieser éditeur.

 

 
Le Prix de traduction du Centre Culturel Irlandais récompense la première traduction en français d’un auteur irlandais. 

Résumé de l'éditeur :
 

C'est vers ce moment-là que la porte s'est mise à battre. Le bois tremblait sous les coups. Le rabat intérieur de la boîte aux lettres, en plaqué laiton, a tremblé lui aussi. Même les fourchettes et couteaux, dans leur tiroir ouvert, et la vaisselle dans l'égouttoir, ont comme vibré un instant. Personne ne venait jamais à une heure pareille. Début de soirée, par le mois d'août le plus chaud de mémoire humaine. De l'autre côté de la porte, sur le seuil au milieu de nulle part, se tenait une histoire que tout le monde connaissait déjà.
Et la forme que prenait cette histoire, le soir en question, comme on dit ? Essoufflée, la peau sur les os, une fille d'une douzaine d'années. Elle avait le ventre, le sternum et la naissance des côtes à l'air. On aurait dit quelqu'un qui n'a pas mangé correctement ni respiré d'air frais depuis des années. Elle avait les dents jaunes, les ongles noirs et trop longs. Sa peau était brûlée par le soleil, à l'exception de lignes blanches à l'emplacement des bretelles.



Ce Prix, d’un montant de 3500 €, est remis tous les deux ans avec le soutien de Literature Ireland, l’agence de promotion internationale de la littérature irlandaise.

Lieu phare de la culture irlandaise en Europe, le Centre Culturel Irlandais propose tout au long de l’année une riche programmation et dispose d’une Médiathèque entièrement dédiée à l’Irlande :



Conor O'Callaghan, trad. Mona de Pracontal – Rien d'autre sur terre – Sabine Wespieser éditeur – 9782848053059 – 21 €

Retrouver la liste des prix littéraires français et francophones


Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.