Neil Gaiman planche sur une série télévisée “De bons présages”

Antoine Oury - 18.04.2016

Culture, Arts et Lettres - Cinéma - Neil Gaiman Good Omens - Good Omens série - Good Omens De bons présages série


Le roman Good Omens réunissait deux géants de la science-fiction et du fantastique, Neil Gaiman et Sir Terry Pratchett. Publié en 1990 en France sous le titre De bons présages, traduit par Patrick Marcel, le livre a déjà fait l'objet de velléités d'adaptations, qui ont toutes tourné court. Cette fois, Neil Gaiman est gonflé à bloc : son compère récemment disparu lui a laissé une lettre dans laquelle il l'invite à écrire lui-même le scénario d'une série télévisée.

 

Neil Gaiman en France

Neil Gaiman (ActuaLitté, CC BY SA 2.0)

 

 

« Ah, mon salaud, d'accord », aurait lâché Neil Gaiman en prenant connaissance de ce courrier laissé par son bon ami Terry Pratchett, décédé en mars 2015 d'une forme rare de la maladie d'Alzheimer. Évidemment, il y a un an, Gaiman assurait que l'adaptation était aux oubliettes : il ne prendrait jamais l'initiative d'adapter seul leur oeuvre commune.

 

Mais voilà, la lettre a été ouverte, et Pratchett a confié une mission impossible à son coauteur favori : en effet, Good Omens fait partie de ces oeuvres impossibles à adapter. En 2002, Terry Gilliam s'y était cassé les dents (décidément...) alors qu'il voulait y faire apparaître Johnny Depp et Robin Williams, tandis qu'un autre projet de série avait fait long feu en 2011.

 

Finalement, la seule adaptation qui avait survécu était une, radiophonique, produite par la BBC fin 2014. Gaiman y avait mis toute son énergie, parce qu'il souhaitait que Pratchett puisse la découvrir avant sa disparition, malheureusement programmée.

 

 

 

Si la série télévisée réclamée par Pratchett et promise par Gaiman sera en 6 parties, comme le feuilleton de la BBC, l'adaptation sera totalement originale : c'est Gaiman lui-même qui s'en chargera, donc, quand celle de la BBC était signée Dirk Maggs.

 

Le résumé de l'éditeur :

 

L'Apocalypse aura lieu samedi prochain, après le thé ! Ainsi en ont décidé, d'un commun accord, les forces du Bien et du Mal. L'Antéchrist va fêter ses onze ans. Son éducation a été supervisée par un ange, Aziraphale, et un démon, Rampa, résidents sur Terre depuis l'époque de la première pomme. Mais voilà, suite à un coup du sort, l'enfant a été échangé à la maternité. Le vrai Antéchrist se nomme Adam et vit dans la banlieue londonienne. Et ça, ça change tout ! Une course contre la montre commence alors pour l'ange et le démon qui, finalement, se disent que la race humaine ne mérite pas son sort...

 

(via The Guardian


Pour approfondir

Editeur : J'Ai Lu
Genre : science fiction...
Total pages :
Traducteur :
ISBN : 9782290088401

De bons présages

de Pratchett, Terry; Gaiman, Neil (Auteur) Patrick Marcel(Traducteur)

Oxford, futur proche. L'université est définitivement dépoussiérée : historien est devenu un métier à haut risque. Car désormais, pour étudier le passé, il faut s'y rendre. Michael Davies se prépare pour Pearl Harbor, Merope Ward est aux prises avec une volée d'enfants évacués en 1940, Polly Churchill sera vendeuse en plein coeur du Blitz, et le jeune Colin Templer irait n'importe où, n'importe quand, pour Polly...

J'achète ce livre grand format à 7.20 €